My Name Is Ali

Je m'appelle Ali

My Name Is Ali

Excuse-moi s'il te plaît...Excuse me to please...

Je m'appelle Ali, soleil, charmeur de fillesMy name is ali sun zaraa manchali
Tu as volé mon cœur, où es-tu partie ?Dil churaa ke meraa tu kahaan chali

Excuse-moi s'il te plaîtExcuse me to please
Je n'arrive plus à dormir,Mujhe neend ab naa aaye,
Que ma vie ne s'éteigne pasMeri jaan chali naa jaye
Tu as mis le feu dans mon cœur, quel tumulte !Tune dil mein to machaadi khalbali

Excuse-moi s'il te plaît (5)Excuse me to please (5)

Gars (quoi ?)Bandaa (what?)
Je suis simple et direct, (qui le dit ?)Main sidhaa saadaa,(says who?)
Je ne sais pas, ô mon cœur, ce qui se passeMujhe nahi pataa ae dilrubaa ye ho rahaa hai kyaa
Quand ta magie opère,Jaadoo teraa jab chhaaye,
Elle me rend fouPaagal ye mujhako banaaye
Quelle flamme dans ma poitrine, c'est la galère !Kaisi aag mere sine me jail

Excuse-moi s'il te plaît (5)Excuse me to please (5)

(mi amor de mi corazón(mi amor de mi corazón
Si me falta su amorSi me falta su amor
El amor no se acabaEl amor no se acaba
Lai lai lai lai la laLai lai lai lai la la
La la lai lai la)La la lai lai la)

Tu es (ouais !)Tu hai (yes!)
Mon désir, (cool !)Meri tamannaa, (cool!)
Je suis perdu dans ton amour, mon trésor, comme çaMain tere pyaar mein khumaar mein sanam yun kho gayaa
Chaque geste de toi me fait chavirer,Teri har adaa behakaaye,
Comment ce cœur peut-il comprendre,Kaise ye dil samjhaaye,
Toute la nuit, je suis en proie à l'angoisse.Saari raat bekaraari mein dhali

Excuse-moi s'il te plaît (5)Excuse me to please (5)

Je m'appelle Ali, soleil, charmeur de fillesMy name is ali sun zaraa manchali
Tu as volé mon cœur, où es-tu partie ?Dil churaa ke meraa tu kahaan chali
Excuse-moi s'il te plaîtExcuse me to please
Je n'arrive plus à dormir,Mujhe neend ab naa aaye,
Que ma vie ne s'éteigne pasMeri jaan chali naa jaaye
Tu as mis le feu dans mon cœur, quel tumulte !Tune dil mein to machaadi khalbali
Excuse-moi s'il te plaît (5)Excuse me to please (5)