Double Take

Doppelte Betrachtung

Double Take

Ich könnte sagen, ich habe nie gewagtI could say I never dare
Daran zu denken, dass du so bistTo think about you in that way
Aber das wäre gelogen, jaBut I would be lyin', yeah
Und ich tu so, als wäre ich glücklich für dichAnd I pretend I'm happy for you
Wenn du einen Typen findestWhen you find some dude
Den du mit nach Hause nimmst, aber ich werde nicht leugnen, dassTo take home, but I won't deny that

Inmitten der MenschenmengenIn the midst of the crowds
In den Formen der WolkenIn the shapes in the clouds
Sehe ich niemanden außer dirI don't see nobody but you
In meinen rosaroten TräumenIn my rose-tinted dreams
Faltenseide auf meinen LakenWrinkled silk on my sheets
Sehe ich niemanden außer dirI don't see nobody but you

Junge, du hast mich an etwas gefesseltBoy, you got me hooked on to something
Wer könnte sagen, dass sie uns kommen sahen?Who could say that they saw us coming?
Sag mir, fühlst du die Liebe?Tell me, do you feel the love?

Verbring einen Sommer oder ein Leben mit mirSpend a summer or a lifetime with me
Lass mich dich an den Ort deiner Träume bringenLet me take you to the place of your dreams
Sag mir, fühlst du die Liebe?Tell me, do you feel the love?

Und ich könnte sagen, ich habe nie den Reißverschluss geöffnetAnd I could say I never unzipped
Von diesen blauen Levi's in meinem KopfThose blue Levi's inside my head
Aber das ist weit von der Wahrheit entferntBut that's far from the truth
Weiß nicht, was mit mir los istDon't know what's come over me
Es scheint, als wäre es gestern gewesen, als ich sagteIt seems like yesterday when I said
Wir werden für immer Freunde seinWe'll be friends forever

SternenkonstellationenConstellations of stars
Wandmalereien an StadtmauernMurals on city walls
Sehe ich niemanden außer dirI don't see nobody but you
Du bist mein Laster, du bist meine MuseYou're my vice, you're my muse
Du bist der Blick vom neunzehnten StockYou're a nineteenth floor view
Sehe ich niemanden außer dirI don't see nobody but you

Junge, du hast mich an etwas gefesseltBoy, you got me hooked on to something
Wer könnte sagen, dass sie uns kommen sahen?Who could say that they saw us coming?
Sag mir, fühlst du die Liebe?Tell me, do you feel the love?

Verbring einen Sommer oder ein Leben mit mirSpend a summer or a lifetime with me
Lass mich dich an den Ort deiner Träume bringenLet me take you to the place of your dreams
Sag mir, fühlst du die Liebe?Tell me, do you feel the love?

Junge, du hast mich an etwas gefesseltBoy, you got me hooked on to something
Wer könnte sagen, dass sie uns kommen sahen?Who could say that they saw us coming?
Sag mir, fühlst du die Liebe?Tell me, do you feel the love?

Verbring einen Sommer oder ein Leben mit mirSpend a summer or a lifetime with me
Lass mich dich an den Ort deiner Träume bringenLet me take you to the place of your dreams
Sag mir, fühlst du die Liebe?Tell me, do you feel the love?

Fühlst du die Liebe?Do you feel the love?
Fühlst du die Liebe?Do you feel the love?
Fühlst du die Liebe?Do you feel the love?
Fühlst du die Liebe?Do you feel the love?

Fühl die LiebeFeel the love
Fühl die LiebeFeel the love