Tragedy

Tragédie

Tragedy

J'essaie de ne pas y penser, mais je le fais toujoursTrying not to think about it, but I always do
Je rejoue la scène dans ma tête en boucle sans finPlaying out the scene in my head on an endless loop
Me sentant comme le personnage principal, mais dans ma propreFeeling like the main character, but in my own
TragédieTragedy

Sous le auventUnder the canopy
Ton café en novembreYour coffee shop in November
Le décor de la tragédieSet of the tragedy
Un jour douloureux à se rappelerA painful day to remember
Je n'arrive pas à croireI can't believe
Comment tu as dû me l'annoncerThe way you had to break it to me

Marcher sur des œufsWalking on eggshells
Les pauses dans la conversationThe pauses in conversation
Partie du dernier actePart of the last act
Des jaunes d'œufs froids laissés sur la tableCold yolks left on the table
Non, je n'arrive pas à y croireNo, I can't believe it
Ça n'a pas pris longtemps à oublierDidn't take too long to forget it
Tu pouvais pas me regarder quand tu l'as ditCouldn't look at me when you said it

Tu vois, j'essaie de ne pas y penser, mais je le fais toujoursSee, I'm trying not to think about it, but I always do
Je rejoue la scène dans ma tête en boucle sans finPlaying out the scene in my head on an endless loop
Me sentant comme le personnage principal, mais dans ma propreFeeling like the main character, but in my own
TragédieTragedy
Pourquoi tu m'as fait ça, m'as fait ça ?Why'd you do this to me, do this to me?

Tu as dit que tu avais trouvé quelqu'unYou said you found someone
Et tu as laissé mon cœur battant sur le solAnd you left my beating heart on the floor
Tu as dit que tu avais trouvé quelqu'unYou said you found someone
Et je t'ai dit que j'étais heureux tout seulAnd I told you that l'm happy on my own
Mais je ne le suis pasBut I'm not
Pourquoi tu m'as fait ça ?Why'd you do this to me?

Comme si j'avais besoin de me le rappelerLike I needed reminding
Cette vie est de la poésie sans rimeThis life is poetry without the rhyming
Tu valses dans les galeries avec ton nouvel hommeYou waltz in galleries with your new man
Et je regarde sous les couvertures dans un lit qui n'a pas vu d'amantAnd I watch from under the covers in a bed that's not seen a lover
Depuis que tu es partiSince you left

Que j'essaie de ne pas y penser, mais je le fais toujoursThat I'm trying not to think about it, but I always do
Je rejoue la scène dans ma tête en boucle sans finPlaying out the scene in my head on an endless loop
Me sentant comme le personnage principal, mais dans ma propreFeeling like the main character, but in my own
TragédieTragedy
Pourquoi tu m'as fait ça, m'as fait ça ?Why'd you do this to me, do this to me?

Tu as dit que tu avais trouvé quelqu'unYou said you found someone
Et tu as laissé mon cœur battant sur le solAnd you left my beating heart on the floor
Tu as dit que tu avais trouvé quelqu'unYou said you found someone
Et je t'ai dit que j'étais heureux tout seulAnd I told you that l'm happy on my own
Mais je ne le suis pasBut I'm not

Pourquoi tu m'as fait ça ?Why'd you do this to me?
(Pourquoi tu m'as fait ça ?)(Why'd you do this to me?)
Comment as-tu pu me faire ça ?How could you do this to me?
Non, non, non car j'essaie de ne pas y penser, mais je le ferai toujoursNo, no, no 'cause I'm trying not to think about it, but I always will
Je rejoue la scène dans ma tête pour un frisson videPlaying out the scene in my head for an empty thrill
Me sentant comme le personnage principal, mais dans ma propreFeeling like the main character, but in my own
TragédieTragedy
Pourquoi tu m'as fait ça, m'as fait ça ?Why'd you do this to me, do this to me?

Encore et encore, et encore et encoreAgain and again, and again and again
Encore encoreAgain again
Encore et encore, et encore et encoreAgain and again, and again and gain