DÉSENAMORAMOL

DESENAMORAMOL

Quand est-ce que tu entreras dans mon histoire ? (Uoh oh oh oh)¿Cuándo será que entres a mi cuento? (Uoh oh oh oh)
Où est ton nom dans le script ? (Uoh oh oh oh)¿Dónde está tu nombre en el libreto? (Uoh oh oh oh)
T'as pas de dialogue, mais je pourrais corriger ce défaut (uoh oh oh oh)No tienes un diálogo, pero podría cambiar ese defecto (uoh oh oh oh)
Je te le parie (ah, uoh oh oh oh)Te lo apuesto (ah, uoh oh oh oh)

Qui a inventé l'amour ?¿Quién inventó el amor?
Et pourquoi n'a-t-il pas inventé le Désenamoramol ?Y ¿por qué no inventó el Desenamoramol?
Pour l'instant, ça va mieuxPor ahora estoy mejor
Mais je veux pas de ce drame ici, s'il te plaîtPero no quiero ese drama aquí, por favor

Et qui t'a inventée si menteuse ?Y ¿quién te inventó así tan mentirosa?
Avec ce talent d'être celle qui finit par demander pardonCon esa habilidad de ser yo quien termina pidiéndote perdón

Je veux pas que tu appelles et me disesNo quiero que llames y me digas
Quels sont tes plans et voir si je suis encore dans le topCuáles son tus planes y ver si soy de los principales todavía
Je veux et je ne veux rien savoir de ta journéeQuiero y no saber na' de tu día
Parce que je sais qu'il y a mille messages te proposant des sortiesPorque sé que hay mil mensajes proponiéndote salida

Et c'est pas si graveY no es pa tanto
Mais quand est-ce que ça va m'arriver ?Pero ¿cuando me tocará cuanto?
Je vais devoir regretter ce charmeMás tendré que extrañar ese encanto
Regarde juste comment je suisNa' más ve como ando
Voyant que l'horloge avanceViendo que el reloj va caminando
Et moi assis ici sur le même bancY yo sentado aquí en el mismo banco

Les heures passent et je suis au courantVan corriendo las horas y estoy al tanto
Tellement que je fais semblant de ne pas être faibleTanto que me las doy de que no soy blando
Quand je vois ton nom sur mon portable qui appelleCuando veo en tu nombre en mi celu llamando
J'essaie et quand je pense que j'y arrive, je tombeTrato y cuando creo que ya lo estoy logrando, caigo

Et à la fin, je sais pas si je veux entrerY al final no sé si quiero entrar
La moitié de moi veut essayerLa mitad de mí quiere intentar
L'autre peut se poser des questionsLa otra se lo puede replantear
Ah, mais je me connais déjàJa, pero ya me conozco

Et à la fin, je vais vouloir entrerY al final voy a querer entrar
Et je vais le faire sans réfléchirY lo voy a hacer ya sin pensar
Et même si quelque chose veut l'éviterY aunque algo lo quiere evitar
Ah, à la fin, je me connaisJa, al final me conozco

Quand est-ce que tu entreras dans mon histoire ? (Uoh oh oh oh)¿Cuándo será que entres a mi cuento? (Uoh oh oh oh)
Où est ton nom dans le script ? (Uoh oh oh oh)¿Dónde está tu nombre en el libreto? (Uoh oh oh oh)
T'as pas de dialogue, mais je pourrais corriger ce défaut (uoh oh oh oh)No tienes un dialogo pero podría cambiar ese defecto (uoh oh oh oh)
Je te le parie (uoh oh oh oh)Te lo apuesto (uoh oh oh oh)

(Quand est-ce que tu entreras dans mon histoire ?)(¿Cuándo será que entres a mi cuento?)
(Où est ton nom dans le script ?)(¿Dónde está tu nombre en el libreto?)
(T'as pas de dialogue, mais je pourrais corriger ce défaut)(No tienes un diálogo, pero podría cambiar ese defecto)
(Je te le parie)(Te lo apuesto)

(Mamie, on continue d'enregistrer, tu me croiras ?)(Mami, ¿seguimos grabando me creeras?)