ELPRIMODEUNAMIGO

DERCOUSIN EINES FREUNDES

ELPRIMODEUNAMIGO

Sind wir schon am Aufnehmen?¿Ya estamos grabando?
(Ja, wir)(Ya, we)
Schau, ich hege keinen Groll mehr gegen dich, aberMira, yo ya no te guardo rencor, pero

Der Cousin eines Freundes hat gesagt, er war mit dir zusammenEl primo de un amigo dijo que estuvo contigo
Er wollte eines Tages dein Schutz sein und du hast ihm das Herz gebrochenQuiso algún día ser tu abrigo y le rompiste el corazón
Und dieser Cousin von diesem Freund, der hat nichts mit mir zu tunY ese primo de ese amigo que nada que ver conmigo

Vielleicht sieht er mir ähnlich, aber klar, ich bin es nichtTal vez tiene un parecido, pero, obvio, no soy yo
Ich flehe dich anTe suplico
Sag wenigstens, dass er nicht dein Typ ist oder dass ihm dieses Klischee nicht stehtAl menos di que no es tu tipo o que le queda chico ese estereotipo

Denn wenn nicht, siehst du ihn hier, wie er tausend Blumen kauftPorque si no, aquí lo ves comprando mil flores
Ohne zu essenSin comer
Umarmt ihn, wenn ihr ihn seht, armer KerlAbrácenlo si lo ven, pobre chico

Er hat Nachmittage ohne Laufen, mehrere Nächte ohne zurückzukommenLleva tardes sin correr, varias noches sin volver
Aktionen, die ich ihm nicht rechtfertigen kannAcciones que yo no le justifico
Er will es besprechen, ohne zu brechenQuiere hablarlo sin romper
Ich spreche nicht von mir, sondern ich teile nur mit, was er gesagt hatNo hablo de mí, sino que solo te comunique lo que dijo

Und damit du in mein Gesicht lachstY para que te rías en mi cara
Bevorzuge ich einen Schlag ins GesichtPrefiero una palmada en la cara
Ich gehe nicht, du gehst nicht, ich werde nicht und du wirst nichtNo voy, no vas, no haré y no haras

Und damit du in mein Gesicht lachstY para que te rías en mi cara
Bevorzuge ich einen Schlag ins GesichtPrefiero una palmada en la cara
Ich gehe nicht, du gehst nicht, ich werde nicht und du wirst nichtNo voy, no vas, no haré y no haras

Wie hättest du ihn gerne?De qué manera quisieras que fuera él
Er hat sich einen Hoodie gekauft und dachte, es würde dir gut stehenSe compró una sudadera y pensó en que se te veía bien
Er kam allein von der Schule und hatte 100 in seiner GeldbörseSalió solo de la escuela y traía en su cartera 100
Nur die Ausgaben für dein Abendessen, denn er dachte, du wärst ihm treuSolo los gastos en tu cena, pues pensaba que si le eras fiel

Danach stellte sich heraus, dass es anders warDespués resultó otra cosa
Denn er wusste nicht, dass du sehr gefährlich sein würdestPues él no sabía que tu serías muy peligrosa
Er hat sich immer bemüht, damit dir keine Rosen fehlenSiempre se esforzaba porque no te faltaran rosas
Aber du hast den mit dem cooleren Truck bevorzugtPero preferiste al de la troca más placosa

Danach beschloss er, sich an Gott zu wenden und zu sehen, ob er helfen könnteDespués decidió encomendarse y ver si Dios le podía ayudar
In dem, was für ihn besonders warEn esto que para él era especial
Der Traum, den er verfolgte, endete und er bekam einEl sueño que persiguió terminó y recibió un
Es tut mir leidLo siento
Es gibt schon jemand anderen an deinem PlatzEs que ya hay alguien más en tu lugar
Und so endet allesY así, es que todo termina así

An diesem Tag wollte der Cousin dieses Freundes sterbenEse día el primo de ese amigo se quería morir
Nur gibt es keinen Cousin, aber auch keinen FreundSolo que no existe un primo, pero tampoco un amigo
Diese Geschichte handelt von mir, aber mehr von dirEsta historia se habla de mí, pero más de ti

Und damit du in mein Gesicht lachstY para que te rías en mi cara
Bevorzuge ich einen Schlag ins GesichtPrefiero una palmada en la cara
Ich gehe nicht, du gehst nicht, ich werde nicht und du wirst nichtNo voy, no vas, no haré y no haras

Und damit du in mein Gesicht lachstY para que te rías en mi cara
Bevorzuge ich einen Schlag ins GesichtPrefiero una palmada en la cara
Ich gehe nicht, du gehst nicht, ich werde nicht und du wirst nichtNo voy, no vas, no haré y no haras

(Hahaha)(Jajaja)
Und ein weiser alter Mann sagte: Kein Wunder, dass du Mama nicht gefielstY bien dijo un viejo sabio: Con razón no le caías bien a mamá
(Gut, das sage ich in einem anderen Lied, aber so klingt es cooler)(Bueno, eso lo digo yo en otra canción, pero así suena más chido)
(Und wie sagt man?)(¿Y cómo dice?)

Und damit du in mein Gesicht lachstY para que te rías en mi cara
Bevorzuge ich einen Schlag ins GesichtPrefiero una palmada en la cara
Ich gehe nicht, du gehst nicht, ich werde nicht und du wirst nichtNo voy, no vas, no haré y no haras

Und damit du in mein Gesicht lachstY para que te rías en mi cara
Bevorzuge ich einen Schlag ins GesichtPrefiero una palmada en la cara
Ich gehe nicht, du gehst nicht, ich werde nicht und du wirst nichtNo voy, no vas, no haré y no haras