ELPRIMODEUNAMIGO

DECOUSIN VAN EEN VRIEND

ELPRIMODEUNAMIGO

Zijn we al aan het opnemen?¿Ya estamos grabando?
(Ja, we)(Ya, we)
Kijk, ik heb je geen wrok meer, maarMira, yo ya no te guardo rencor, pero

De neef van een vriend zei dat hij bij jou wasEl primo de un amigo dijo que estuvo contigo
Hij wilde ooit jouw schuilplek zijn en jij brak zijn hartQuiso algún día ser tu abrigo y le rompiste el corazón
En die neef van die vriend die niets met mij te maken heeftY ese primo de ese amigo que nada que ver conmigo

Misschien lijkt hij erop, maar, duidelijk, ik ben het nietTal vez tiene un parecido, pero, obvio, no soy yo
Ik smeek jeTe suplico
Zeg in ieder geval dat hij niet jouw type is of dat die stereotype niet bij hem pastAl menos di que no es tu tipo o que le queda chico ese estereotipo

Want als je dat niet doet, zie je hem hier duizend bloemen kopenPorque si no, aquí lo ves comprando mil flores
Zonder te etenSin comer
Omhels hem als je hem ziet, arme jongenAbrácenlo si lo ven, pobre chico

Hij heeft middagen zonder rennen, verschillende nachten zonder terug te komenLleva tardes sin correr, varias noches sin volver
Acties die ik niet kan goedpratenAcciones que yo no le justifico
Hij wil het bespreken zonder te brekenQuiere hablarlo sin romper
Ik heb het niet over mij, maar ik communiceer alleen wat hij zeiNo hablo de mí, sino que solo te comunique lo que dijo

En om te lachen in mijn gezichtY para que te rías en mi cara
Geef ik liever een klap in mijn gezichtPrefiero una palmada en la cara
Ik ga niet, jij gaat niet, ik doe niet en jij doet nietNo voy, no vas, no haré y no haras

En om te lachen in mijn gezichtY para que te rías en mi cara
Geef ik liever een klap in mijn gezichtPrefiero una palmada en la cara
Ik ga niet, jij gaat niet, ik doe niet en jij doet nietNo voy, no vas, no haré y no haras

Op welke manier zou je willen dat hij was?De qué manera quisieras que fuera él
Hij kocht een hoodie en dacht dat het je goed zou staanSe compró una sudadera y pensó en que se te veía bien
Hij kwam net uit school en had 100 in zijn portemonneeSalió solo de la escuela y traía en su cartera 100
Alleen de kosten van jouw diner, want hij dacht dat je trouw wasSolo los gastos en tu cena, pues pensaba que si le eras fiel

Daarna bleek het iets anders te zijnDespués resultó otra cosa
Want hij wist niet dat jij heel gevaarlijk zou zijnPues él no sabía que tu serías muy peligrosa
Hij deed altijd zijn best zodat je geen rozen tekortkwamSiempre se esforzaba porque no te faltaran rosas
Maar je gaf de voorkeur aan die van de coolste truckPero preferiste al de la troca más placosa

Daarna besloot hij zich over te geven en te kijken of God hem kon helpenDespués decidió encomendarse y ver si Dios le podía ayudar
In dit wat voor hem speciaal wasEn esto que para él era especial
De droom die hij achtervolgde eindigde en hij kreeg eenEl sueño que persiguió terminó y recibió un
Het spijt meLo siento
Er is al iemand anders op jouw plekEs que ya hay alguien más en tu lugar
En zo eindigt alles zoY así, es que todo termina así

Die dag wilde de neef van die vriend doodgaanEse día el primo de ese amigo se quería morir
Alleen bestaat er geen neef, maar ook geen vriendSolo que no existe un primo, pero tampoco un amigo
Dit verhaal gaat over mij, maar meer over jouEsta historia se habla de mí, pero más de ti

En om te lachen in mijn gezichtY para que te rías en mi cara
Geef ik liever een klap in mijn gezichtPrefiero una palmada en la cara
Ik ga niet, jij gaat niet, ik doe niet en jij doet nietNo voy, no vas, no haré y no haras

En om te lachen in mijn gezichtY para que te rías en mi cara
Geef ik liever een klap in mijn gezichtPrefiero una palmada en la cara
Ik ga niet, jij gaat niet, ik doe niet en jij doet nietNo voy, no vas, no haré y no haras

(Hahaha)(Jajaja)
En een wijze oude man zei: Geen wonder dat je niet goed viel bij mamaY bien dijo un viejo sabio: Con razón no le caías bien a mamá
(Goed, dat zeg ik in een ander nummer, maar zo klinkt het beter)(Bueno, eso lo digo yo en otra canción, pero así suena más chido)
(En hoe zegt hij?)(¿Y cómo dice?)

En om te lachen in mijn gezichtY para que te rías en mi cara
Geef ik liever een klap in mijn gezichtPrefiero una palmada en la cara
Ik ga niet, jij gaat niet, ik doe niet en jij doet nietNo voy, no vas, no haré y no haras

En om te lachen in mijn gezichtY para que te rías en mi cara
Geef ik liever een klap in mijn gezichtPrefiero una palmada en la cara
Ik ga niet, jij gaat niet, ik doe niet en jij doet nietNo voy, no vas, no haré y no haras