k nos separó :( (part. Mérida y Tesla da cherry)

What separated us :( (feat. Mérida and Tesla da cherry)

k nos separó :( (part. Mérida y Tesla da cherry)

Because now only the same Sun unites usPorque ahora solo nos une el mismo Sol
The same laughter that feeds my painLas mismas risas que alimentan mi dolor
The lyrics of those songs we used to hearLas letras de esas canciones que oíamos
I see you cry and that tempts me to be your antidoteTe veo llorar y eso me tienta a ser tu antídoto

I'm writing a book without a penEstoy escribiendo un libro sin pluma
Presence of one more night without the MoonPresencia de una noche más sin Luna
Serving less beer than foamSirviendo menos cerveza que espuma
That's how my life is titledAsí es como mi vida se titula

If so much unites us, what separated us?Si tanto nos une ¿Qué nos separó?
No matter how much we wanted, it wasn't fixedPor más que quisimos no se reparó
It was your game that our love lost toFue tu juego al que nuestro amor le ganó
And we're not the same in thatY en eso no estamos igual

Because now only photos remain in some cornerPorque ahora solo quedan fotos por algún rincón
Your hands marked on the wall of the roomTus manos marcadas en la pared del cuarto
The language that only you and I understoodEl lenguaje que solamente entendíamos tú y yo
So that later they say you weren't that muchPa' que después digan que no eras pa' tanto

I don't forget you even with tobacco and alcoholDe ti no me olvidó ni con tabaco y alcohol
You left your name tattooed at the bottom of my heartDejaste tatuado tu nombre al fondo de mi corazón
Your skin, your body, your caresses, your hair and your nervesTu piel tu cuerpo, tu caricias tu pelo y tus nervios
Your color and the heat of your hellTu color y el calor de tu infierno
You left doubts that I still don't understandDejaste dudas que aun no comprendo

And today I want to think that someday you'll come backY hoy quiero pensar, que algún día volveras
I can't stop finding you anywhereNo puedo parar, de encontrarte en cualquier lugar
I made plans in places we used to beVolví hacer planes en lugares que soliamos estar
But they don't feel the same since you're not herePero no se sienten iguales desde que no estás

And if something unites us, it also separates usY si algo nos une también nos separa
Because life tends to be so strangePorque la vida tiende a ser tan rara
Talk to me sweetly, lie to my faceHablame dulce mienteme a la cara
It doesn't matter if it sounds somewhat cruelNo importa que suene algo cruel

Together they kill each other, from afar they dieJuntos se matan de lejos se mueren
That's our harsh realityEsa es nuestra cruda realidad
But no one ever dies from lovePero de amor nunca nadie muere
That's how it teaches me to thinkAsí es como me enseña a pensar

You're not like the rest and I detest thatNo eres como el resto y eso lo detesto
Because even though I'm with others, I can't get over what we hadPorque aunque estoy con otras no supero lo nuestro
But it bothers me when I think about thisPero me molestó cuando pienso en esto
Because because of you, I wasn't honest with myselfPorque por tu culpa conmigo no me fui honesto

Together they kill each other, from afar they dieJuntos se matan de lejos se mueren
That's our harsh realityEsa es nuestra cruda realidad
But no one ever dies from lovePero de amor nunca nadie muere
That's how it teaches me to thinkAsí es como me enseña a pensar

Because now only photos remain in some cornerPorque ahora solo quedan fotos por algún rincón
Your hands marked on the wall of the roomTus manos marcadas en la pared del cuarto
The language that only you and I understoodEl lenguaje que solamente entendíamos tú y yo
So that later they say you weren't that muchPa' que después digan que no eras pa' tanto

Because now only photos remain in some cornerPorque ahora solo quedan fotos por algún rincón
Your hands marked on the wall of the roomTus manos marcadas en la pared del cuarto
The language that only you and I understoodEl lenguaje que solamente entendíamos tú y yo
So that later they say you weren't that muchPa' que después digan que no eras pa' tanto