NO VA A JALAR (part Yubeili y MAPACHE)

WIRD NICHT KLAPPEN (Teil Yubeili und MAPACHE)

NO VA A JALAR (part Yubeili y MAPACHE)

Es wird nicht klappenYa no va a jalar
Die Hochzeit, die wir geplant haben, wird nicht stattfindenLa boda que planeamos ya no pasará
Die Zukunft an deiner Seite wird niemals kommenEl futuro a tu lado nunca llegará
Ich lasse dich in der Vergangenheit, ich muss vorankommenTe dejo en el pasado, tengo que avanzar
Und du ziehst mich zurückY tú me echas pa' atrás

Das wird nicht klappenEsto no va a jalar
Deine Eifersucht tut mir weh und es geht nicht mehr weiterTus celos me hacen daño y ya no da pa' más
Dich zu lieben ist zu teuer und es kostet meinen FriedenAmarte está muy caro y no vale mi paz
Ehrlich gesagt bin ich müde und muss vorankommenAl chile estoy cansado y tengo que avanzar
Und du ziehst mich zurückY tú me hechas pa' atrás

Ich glaube, es ist besser so, aus der FerneYo creo que mejor así, de lejitos
Um ein wenig nachzudenkenPara pensarle poquito
Denn es war schon viel StressPorque ya era mucho pedo
Nur um mich gut zu fühlenNomás pa' sentir bonito

Ich mache den Schritt, ich ziehe mich zurückDoy el paso, yo me quito
Mit einer anderen hole ich mir meine RacheHay con otra me desquito
Und für dich, danke für nichtsY para ti, gracias por nada
Sag mir, wo ich das Geld einzahlen sollDime a dónde depósito

Ich habe meiner Mama schon gesagt, dass sie nicht fragen sollYa le dije a mi mamá que ni pregunten
Ich habe meinen Freunden gesagt, dass sie dich bei der Party nicht einladen sollenYa le dije a mis amigos que a la peda ni te apunten
Niemand hat mir so viel beigebracht wie duNadie me enseñó tanto como usted
Aber von dem, was ich nicht will, mache ich jetzt meine NotizenPero de lo que no quiero ya hasta saco mis apuntes

Sag ihnen lieber, dass es meine Schuld war und deshalb lasse ich dich gehenMejor diles que fue mi culpa y por eso te dejo
Dass du es warst, die für uns das Risiko eingegangen istQue tú fuiste quién por nosotros arriesgó el pellejo
Sag ihnen lieber, dass du voller Komplexe bistMejor diles que te llene de complejos
Ich ziehe es vor, schlecht zu sein, als dummPrefiero ser malo, que pendejo

Es wird nicht klappenYa no va a jalar
Die Hochzeit, die wir geplant haben, wird nicht stattfindenLa boda que planeamos ya no pasará
Die Zukunft an deiner Seite wird niemals kommenEl futuro a tu lado nunca llegará
Ich lasse dich in der Vergangenheit, ich muss vorankommenTe dejo en el pasado, tengo que avanzar
Und du ziehst mich zurückY tú me echas pa' atrás

Das wird nicht klappenEsto no va a jalar
Deine Eifersucht tut mir weh und es geht nicht mehr weiterTus celos me hacen daño y ya no da pa' más
Dich zu lieben ist zu teuer und es kostet meinen FriedenAmarte está muy caro y no vale mi paz
Ehrlich gesagt bin ich müde und muss vorankommenAl chile estoy cansado y tengo que avanzar
Und du ziehst mich zurückY tú me hechas pa' atrás

Ehrlich gesagt habe ich es jetzt verstanden, du warst nie für michLa neta ya lo entendí, nunca fuiste para mí
Ich wollte das Nein nicht akzeptieren, ich habe mich selbst belogenNo quería aceptar el no, yo solito me mentí
Wegen deines hübschen Gesichts habe ich dir alles gegebenPor tu carita bonita fue que todo te lo di
Nicht alles, was glänzt, ist Gold, das habe ich mit dir gelerntNo todo lo que brilla es oro contigo aprendí

Ich habe immer noch Ziele zu erreichen, mehr Menschen kennenzulernenAún tengo metas que cumplir, más gente por conocer
Träume, die ich verfolgen muss, die ich wegen dir aufgehalten habeSueños que debo seguir que por tu culpa frené
Ohne dich werde ich nicht sterben, ich werde dich auch nicht vermissenSin ti no voy a morir, tampoco te extrañaré
Für dein Wohl und für meins ziehe ich es vor zu sagen, dass es vorbei istPor tu bien y por el mío prefiero decir que ya fue

Auf der Suche nach AntwortenBuscando respuestas
Wurde mir klar, dass ich am EndeMe di cuenta que al final
Die Wetten verloren habePerdí las apuestas
Deine Augen, deine LippenTus ojos, tus labios
Klagen nurTan solo se lamentan
Ich weiß nicht, ob du vielleicht schon gemerkt hastNo sé si tal vez ya te diste cuenta
Dass es egal ist, wie sehr du es bereustQue no importa que tanto te arrepientas

Es wird nicht klappenYa no va a jalar
Die Hochzeit, die wir geplant haben, wird nicht stattfindenLa boda que planeamos ya no pasará
Die Zukunft an deiner Seite wird niemals kommenEl futuro a tu lado nunca llegará
Ich lasse dich in der Vergangenheit, ich muss vorankommenTe dejo en el pasado, tengo que avanzar
Und du ziehst mich zurückY tú me echas pa' atrás

Das wird nicht klappenEsto no va a jalar
Deine Eifersucht tut mir weh und es geht nicht mehr weiterTus celos me hacen daño y ya no da pa' más
Dich zu lieben ist zu teuer und es kostet meinen FriedenAmarte está muy caro y no vale mi paz
Ehrlich gesagt bin ich müde und muss vorankommenAl chile estoy cansado y tengo que avanzar
Und du ziehst mich zurückY tú me hechas pa' atrás
(Und du ziehst mich zurück)(Y tú me hechas pa' atrás)