NO VA A JALAR (part Yubeili y MAPACHE)

ÇA NE VA PAS MARCHER (part Yubeili et MAPACHE)

NO VA A JALAR (part Yubeili y MAPACHE)

Ça ne va plus marcherYa no va a jalar
Le mariage qu'on a prévu ne se fera pasLa boda que planeamos ya no pasará
L'avenir à tes côtés n'arrivera jamaisEl futuro a tu lado nunca llegará
Je te laisse dans le passé, je dois avancerTe dejo en el pasado, tengo que avanzar
Et toi, tu me freinesY tú me echas pa' atrás

Ça ne va pas marcherEsto no va a jalar
Ta jalousie me fait mal et ça ne peut plus durerTus celos me hacen daño y ya no da pa' más
T'aimer coûte trop cher et ça ne vaut pas ma paixAmarte está muy caro y no vale mi paz
Franchement, je suis fatigué et je dois avancerAl chile estoy cansado y tengo que avanzar
Et toi, tu me freinesY tú me hechas pa' atrás

Je pense que c'est mieux comme ça, de loinYo creo que mejor así, de lejitos
Pour réfléchir un peuPara pensarle poquito
Parce que c'était déjà trop de merdePorque ya era mucho pedo
Juste pour ressentir quelque chose de bienNomás pa' sentir bonito

Je fais le pas, je m'en vaisDoy el paso, yo me quito
Je me venge avec une autreHay con otra me desquito
Et pour toi, merci pour rienY para ti, gracias por nada
Dis-moi où je déposeDime a dónde depósito

J'ai déjà dit à ma mère de ne pas poser de questionsYa le dije a mi mamá que ni pregunten
J'ai dit à mes amis de ne même pas te viser pour la fêteYa le dije a mis amigos que a la peda ni te apunten
Personne ne m'a appris autant que toiNadie me enseñó tanto como usted
Mais de ce que je ne veux plus, j'ai même pris des notesPero de lo que no quiero ya hasta saco mis apuntes

Dis-leur que c'était ma faute et que c'est pour ça que je te laisseMejor diles que fue mi culpa y por eso te dejo
Que c'est toi qui a risqué ta peau pour nousQue tú fuiste quién por nosotros arriesgó el pellejo
Dis-leur que ça t'a rempli de complexesMejor diles que te llene de complejos
Je préfère être un salaud qu'un idiotPrefiero ser malo, que pendejo

Ça ne va plus marcherYa no va a jalar
Le mariage qu'on a prévu ne se fera pasLa boda que planeamos ya no pasará
L'avenir à tes côtés n'arrivera jamaisEl futuro a tu lado nunca llegará
Je te laisse dans le passé, je dois avancerTe dejo en el pasado, tengo que avanzar
Et toi, tu me freinesY tú me echas pa' atrás

Ça ne va pas marcherEsto no va a jalar
Ta jalousie me fait mal et ça ne peut plus durerTus celos me hacen daño y ya no da pa' más
T'aimer coûte trop cher et ça ne vaut pas ma paixAmarte está muy caro y no vale mi paz
Franchement, je suis fatigué et je dois avancerAl chile estoy cansado y tengo que avanzar
Et toi, tu me freinesY tú me hechas pa' atrás

Honnêtement, j'ai compris, tu n'as jamais été pour moiLa neta ya lo entendí, nunca fuiste para mí
Je ne voulais pas accepter le non, je me suis menti tout seulNo quería aceptar el no, yo solito me mentí
À cause de ton joli visage, je t'ai tout donnéPor tu carita bonita fue que todo te lo di
Mais tout ce qui brille n'est pas or, avec toi j'ai apprisNo todo lo que brilla es oro contigo aprendí

J'ai encore des objectifs à atteindre, plus de gens à rencontrerAún tengo metas que cumplir, más gente por conocer
Des rêves que je dois poursuivre que j'ai freinés à cause de toiSueños que debo seguir que por tu culpa frené
Sans toi, je ne vais pas mourir, je ne vais pas te manquer non plusSin ti no voy a morir, tampoco te extrañaré
Pour ton bien et pour le mien, je préfère dire que c'est finiPor tu bien y por el mío prefiero decir que ya fue

En cherchant des réponsesBuscando respuestas
Je me suis rendu compte qu'à la finMe di cuenta que al final
J'ai perdu les parisPerdí las apuestas
Tes yeux, tes lèvresTus ojos, tus labios
Ne font que se lamenterTan solo se lamentan
Je ne sais pas si peut-être tu t'en es rendu compteNo sé si tal vez ya te diste cuenta
Que peu importe combien tu regrettesQue no importa que tanto te arrepientas

Ça ne va plus marcherYa no va a jalar
Le mariage qu'on a prévu ne se fera pasLa boda que planeamos ya no pasará
L'avenir à tes côtés n'arrivera jamaisEl futuro a tu lado nunca llegará
Je te laisse dans le passé, je dois avancerTe dejo en el pasado, tengo que avanzar
Et toi, tu me freinesY tú me echas pa' atrás

Ça ne va pas marcherEsto no va a jalar
Ta jalousie me fait mal et ça ne peut plus durerTus celos me hacen daño y ya no da pa' más
T'aimer coûte trop cher et ça ne vaut pas ma paixAmarte está muy caro y no vale mi paz
Franchement, je suis fatigué et je dois avancerAl chile estoy cansado y tengo que avanzar
Et toi, tu me freinesY tú me hechas pa' atrás
(Et toi, tu me freines)(Y tú me hechas pa' atrás)