NUEVA VERSIÓN (part. Absa G. y MAPACHE)

NEUE VERSION (feat. Absa G. und MAPACHE)

NUEVA VERSIÓN (part. Absa G. y MAPACHE)

(Lerne die neue Version von mir kennen)(Conoce la nueva versión de mí)
(Nur wenn es dich irgendwie interessiert)(Solo si te interesa de algún modo)
(Ich möchte die neue Version von dir sehen)(Quiero ver la nueva versión de ti)
(Die alte war sowieso schon gut)(Ya era buena de todos modos)

Es ist eine Weile vergangen, ich habe alles in Perspektive gesetztHa pasado un tiempo, he puesto todo en perspectiva
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren, dass ich manchmal das Problem bin, BabyY me cuesta aceptar que a veces yo soy el problema nena
Ich habe versucht, mich zu ändern, ich verbessere mich Stück für StückHe tratado de cambiar, voy mejorando poco a poquito todo
Das, was uns vergiftet, und echtEso que nos envenena, y neta

Mir ist aufgefallen, dass ich dich geliebt habe, weil ich gestern laut gelacht habeMe di cuenta que te amaba porque ayer estaba riendo a carcajadas
Und obwohl ich dich nicht mehr brauchteY aunque ya no te necesitaba
Dachte ich nur an dich und hoffte, du wärst hierSolo pensé en ti y ojalá estuvieras aquí
Als ich einen dieser Witze erzählte, die du mochtestCuando conté uno de esos chistes que a ti te gustaban

Ich weiß, dass ich dir so viel Schmerz zugefügt habeSé que te hice tanto daño
Wunden, die nur die Jahre heilenHeridas que solo curan los años
Weil ich egoistisch und unreif warPor haber sido egoísta e inmaduro
Von Herzen möchte ich dich um Verzeihung bittenDe corazón, quiero pedirte perdón
Ich suche nach meiner besten VersionBusco mi mejor versión
Um uns in der Zukunft wiederzufindenPa' reencontrarnos en el futuro

Lerne die neue Version von mir kennenConoce la nueva versión de mí
Nur wenn es dich irgendwie interessiertSolo si te interesa de algún modo
Ich möchte die neue Version von dir sehenQuiero ver la nueva versión de ti
Die alte war sowieso schon gutYa era buena de todos modos

Lerne die neue Version von mir kennenConoce la nueva versión de mí
Nur wenn es dich irgendwie interessiertSolo si te interesa de algún modo
Ich möchte die neue Version von dir sehenQuiero ver la nueva versión de ti
Die alte war sowieso schon gutYa era buena de todos modos

Gestern habe ich dich gesehen und ehrlich gesagt, es war kein ZufallAyer te vi y la verdad no fue por suerte
Ich bin wirklich an diesen Ort gegangen, um dich zu sehenYo si fui a ese lugar con el propósito de verte
Ich habe mich im Oktober von dir verabschiedet, habe dich im September wieder gesehenTe despedí en octubre, te volví a ver en septiembre
Mit den gewohnten GestenHaciendo los gestos de siempre

Und obwohl ich weiß, dass du wütend warstY aunque ya sé que estabas enojada
Und dass du wegen mir tausend Tränen auf dein Kissen geweint hastY que por mí ha derramado mil lágrimas en tu almohada
Ich weiß, dass ich einen der schlechtesten Rufe habeYo sé que tengo de las peores malas famas
Aber ich weiß, dass da noch etwas in dir ist, das mich liebtPero sé que hay algo en ti que aún me ama

Ich möchte mich bei deiner Hochzeit widersetzen, so wie du es mir gestern gesagt hastYo quiero oponerme en tu boda como me lo dijiste ayer
Ich möchte die Zeit nutzen, auch wenn mir die Füße wehtunQuiero gastarme las aunque horas me duelan los pies
Und obwohl deine Eltern wütend sind, werden sie mich eines Tages mögenY aunque tus papás se enojen un día me van a querer
Ich will, eine dritte ChanceQuiero, una tercera vez

Lerne die neue Version von mir kennenConoce la nueva versión de mí
Nur wenn es dich irgendwie interessiertSolo si te interesa de algún modo
Ich möchte die neue Version von dir sehenQuiero ver la nueva versión de ti
Die alte war sowieso schon gutYa era buena de todos modos

Lerne die neue Version von mir kennenConoce la nueva versión de mí
Nur wenn es dich irgendwie interessiertSolo si te interesa de algún modo
Ich möchte die neue Version von dir sehenQuiero ver la nueva versión de ti
Die alte war sowieso schon gutYa era buena de todos modos

Lerne die neue Version von mir kennenConoce la nueva versión de mí
Nur wenn es dich irgendwie interessiertSolo si te interesa de algún modo
Ich möchte die neue Version von dir sehenQuiero ver la nueva versión de ti
Die alte war sowieso schon gutYa era buena de todos modos