Punto de Quiebre

Wendepunkt

Punto de Quiebre

Ich renne gegen den WindEstoy corriendo contra el viento
Und ich fühle schon nicht mehrY ya no siento
Dass diese Beziehung uns weiter trenntQue esta relación nos separa más
Entschuldigung, aber das ist, was ich denkePerdón, pero esto es lo que pienso
Was für eine DreistigkeitQué atrevimiento
Aber wenn ich es nicht tue, macht es niemandPero si yo no lo hago, nadie lo hará

Ich bin müde von dem Gleichen wie immerEstoy cansado de lo mismo de siempre
Ich renne von Montag bis FreitagCorro de lunes a viernes
Es gibt kein Weihnachten im DezemberNo hay Navidad en diciembre
Weil du mir keinen Frieden gibstPorque tú no me das paz
Und es ist das Gleiche wie immerY es que es lo mismo de siempre
Wenn ich vertraue, lügst duCuando confío es cuando mientes
Ich will keine offenen RechnungenNo quiero asuntos pendientes
Heute setzen wir dem ein EndeHoy le damos un final

Hey Ma'Oye ma'
Was ist mit uns passiert?Qué paso en lo de nosotros
Ich will nach vorne schauen und dein Gesicht ist nicht daQuiero mirar al frente y no está tu rostro
Du bist nicht mehr hierYa no estás más
Hast die Sprachnachricht nie gehört, neinNunca escuchaste aquel voice, no
Ich beginne zu zweifelnEmpiezo a dudar
Ob ich da sein soll oder nichtSi estar o no estar

Denn ich weiß nicht, ob ich lebePorque no sé si estoy vivo
Ich spüre meinen HerzschlagSiento mis latidos
Denn während ich nach dir suchePues de estar buscándote
Bestraft mich das selbstEstoy castigándome
Ich weiß nicht, ob ich lebe, ich spüre meinen HerzschlagNo sé si estoy vivo, siento mis latidos
Denn während ich nach dir suchePues de estar buscándote
Bestraft mich das selbstEstoy castigándome

Ich weiß nicht, ob das besser istNo sé si esto es mejor
Aber ich kann nicht mehrPero ya no puedo
Wie soll ich deinen Duft und deine Erinnerung vergessen?Cómo olvidar tu olor junto a tu recuerdo
Es gibt keinen Arzt, der den Schmerz behandeln kannDolor no hay un doctor que pueda atenderlo
Es gibt keinen größeren Fehler als den, den du machstNo hay mayor error que el estás cometiendo

Zuerst sagst du, du willst esPrimero dices que quieres
Aber dann erfindest du etwasPero después algo inventas
Oh Mädchen, mit diesen GenenAy chica, con esos genes
Wirst du nicht erreichen, dass dich jemand liebtNo vas a lograr quién te quiera
Und so und, undY así y, y
Ich weiß nicht was, ehNo sé qué, eh
Ich werde ohne dich machen, ohne dichHaré sin ti sin ti

Und jetzt bin ich dranY ahora me toca ser
Was dich berührt hatLo que te toco a ti
Ändere deine MeinungCambia de parecer
Ich bin nicht mehr der Gleiche hierYa no soy el mismo aquí
Dieser SonnenuntergangEse atardecer
Mit diesem Glanz von tausendCon aquel brillo al mil
Wird jetzt dunkel werdenAhora va a oscurecer
Und wird nicht wieder existierenY no volverá a existir

Mein HerzMi corazón
Begleitet von Dornen, die einst Streiche warenAcompañado de espinas que fueron caricias
BittePor favor
Ich will nichts mehr von deinen verführerischen Versprechungen hörenNo quiero escuchar más de tus promesas hechizas
Sag mir nicht oh, ohDime no oh, oh
Wenn ich noch einmal über dein Lächeln stolpereSi en otra ocasión vuelvo a tropezar en tu sonrisa
Und vielleicht sehe ich deine Silhouette im WindY quizá vea tu silueta en la brisa
Ich hoffe, der Wind weht die Asche wegEspero que el viento vuele las cenizas

Von dem Feuer, das einst hier warDe aquel fuego que un día hubo aquí
Ich weiß nicht, ob ich in der Lage bin, dich gehen zu sehenNo sé si yo sea capaz de verte partir
Aber schließlichPero en fin
Ist es der Wendepunkt, der das Ende markiertEs el punto de quiebre que marca el fin
Das, was ich tue, ist für michEsto que hago va por mí
Es war nie für dichNunca fue por ti
Es war nie für dichNunca fue por ti
Aber jaPero, sí

Bleib in deinem Kopf tätowiertQuede tatuado en tu mente
Und deine Haut tätowiert auf meinem KörperY tu piel tatuado en mi cuerpo
Ich will ein Geschenk der ZeitQuiero un regalo del tiempo
Damit du gleichgültig bistPa' que seas indiferente
Aber ehrlich gesagt fühle ich nichtPero sinceramente yo no siento
Dass es falsch istQué sea incorrecto
Alles, was ich tueTodo lo que estoy haciendo
Ich habe alles aufgeschrieben, was ich für dich fühleEscribí todo de lo que por ti siento
Und mein Notizbuch wurde zu einem TodesnotizbuchY mi cuaderno se volvió una death note

Ich weiß nicht, ob ich lebe, ich spüre meinen HerzschlagNo sé si estoy vivo, siento mis latidos
Denn während ich nach dir suche, bestraft mich das selbstPues de estar buscándote, estoy castigándome
Ich weiß nicht, ob ich lebeNo sé si estoy vivo
Ich spüre meinen HerzschlagSiento mis latidos
Denn während ich nach dir suche, verletze ich mich selbst.Pues de estar buscándote, estoy lastimándome