Punto de Quiebre

Breaking Point

Punto de Quiebre

I'm running against the windEstoy corriendo contra el viento
And I no longer feelY ya no siento
That this relationship is driving us further apartQue esta relación nos separa más
Sorry, but this is what I thinkPerdón, pero esto es lo que pienso
What audacityQué atrevimiento
But if I don't do it, no one willPero si yo no lo hago, nadie lo hará

I'm tired of the same old thingEstoy cansado de lo mismo de siempre
I run from Monday to FridayCorro de lunes a viernes
There's no Christmas in DecemberNo hay Navidad en diciembre
Because you don't give me peacePorque tú no me das paz
And it's the same old thingY es que es lo mismo de siempre
When I trust is when you lieCuando confío es cuando mientes
I don't want unfinished businessNo quiero asuntos pendientes
Today we put an end to itHoy le damos un final

Hey ma'Oye ma'
What happened between usQué paso en lo de nosotros
I want to look ahead and your face isn't thereQuiero mirar al frente y no está tu rostro
You're not here anymoreYa no estás más
You never listened to that voice, noNunca escuchaste aquel voice, no
I'm starting to doubtEmpiezo a dudar
Whether to be or not to beSi estar o no estar

Because I don't know if I'm alivePorque no sé si estoy vivo
I feel my heartbeatsSiento mis latidos
Instead of looking for youPues de estar buscándote
I'm punishing myselfEstoy castigándome
I don't know if I'm alive, I feel my heartbeatsNo sé si estoy vivo, siento mis latidos
Instead of looking for youPues de estar buscándote
I'm punishing myselfEstoy castigándome

I don't know if this is betterNo sé si esto es mejor
But I can't anymorePero ya no puedo
How to forget your scent next to your memoryCómo olvidar tu olor junto a tu recuerdo
There's no pain a doctor can healDolor no hay un doctor que pueda atenderlo
There's no greater mistake than the one you're makingNo hay mayor error que el estás cometiendo

First you say you wantPrimero dices que quieres
But then you make something upPero después algo inventas
Oh girl, with those genesAy chica, con esos genes
You won't find someone who loves youNo vas a lograr quién te quiera
And so, andY así y, y
I don't know what, ehNo sé qué, eh
I'll do without you without youHaré sin ti sin ti

And now it's my turn to beY ahora me toca ser
What you were to meLo que te toco a ti
Change your mindCambia de parecer
I'm not the same here anymoreYa no soy el mismo aquí
That sunsetEse atardecer
With that brightness to the maxCon aquel brillo al mil
Now it will darkenAhora va a oscurecer
And it won't exist againY no volverá a existir

My heartMi corazón
Accompanied by thorns that were once caressesAcompañado de espinas que fueron caricias
PleasePor favor
I don't want to hear any more of your bewitched promisesNo quiero escuchar más de tus promesas hechizas
Tell me no oh, ohDime no oh, oh
If on another occasion I stumble upon your smileSi en otra ocasión vuelvo a tropezar en tu sonrisa
And maybe I see your silhouette in the breezeY quizá vea tu silueta en la brisa
I hope the wind blows the ashes awayEspero que el viento vuele las cenizas

From the fire that once burned hereDe aquel fuego que un día hubo aquí
I don't know if I'll be able to see you leaveNo sé si yo sea capaz de verte partir
But in the endPero en fin
It's the breaking point that marks the endEs el punto de quiebre que marca el fin
This that I do is for meEsto que hago va por mí
It was never for youNunca fue por ti
It was never for youNunca fue por ti
But, yesPero, sí

Stay tattooed in your mindQuede tatuado en tu mente
And your skin tattooed on my bodyY tu piel tatuado en mi cuerpo
I want a gift from timeQuiero un regalo del tiempo
So you can be indifferentPa' que seas indiferente
But honestly I don't feelPero sinceramente yo no siento
That it's wrongQué sea incorrecto
Everything I'm doingTodo lo que estoy haciendo
I wrote everything I feel for youEscribí todo de lo que por ti siento
And my notebook turned into a death noteY mi cuaderno se volvió una death note

I don't know if I'm alive, I feel my heartbeatsNo sé si estoy vivo, siento mis latidos
Instead of looking for you, I'm punishing myselfPues de estar buscándote, estoy castigándome
I don't know if I'm aliveNo sé si estoy vivo
I feel my heartbeatsSiento mis latidos
Instead of looking for you, I'm hurting myselfPues de estar buscándote, estoy lastimándome