Vaaste

Vaaste

Vaaste

je donnerais ma vievaaste jaan bhi doon
je perdrais ma foimain ganwa imaan bhi doon
je changerais le destinkismaton ka likha mod doon

en échange, pour toibadle mein main tere
même Dieu te donneraitjo khuda khud bhi de
je dirais que je laisse les paradisjannatein sach kahun chhod doon

je ne connais personne d'autre que toitumse zyada main na jaanun
je me reconnais en toitumse khud ko main pehchanun
je te considère juste comme mon trésor, ma belletumko bas main apna maanun mahiya

je donnerais ma vievaaste jaan bhi doon
je perdrais ma foimain ganwa imaan bhi doon
je changerais le destinkismaton ka likha mod doon

à part toi, aucun désirtere alawa koi bhi khwaahish
n'est resté dans mon cœurnahi hai baaki dil mein
je fais un pas, où que j'aillekadam uthaun, jahan bhi jaaun
c'est vers toi que je vais me dirigertujhi se jaaun milne

pour toi, mon voyagetere liye mera safar
sans toi, où puis-je allertere bina main jaaun kidhar

je ne connais personne d'autre que toitumse zyada main na jaanun
je me reconnais en toitumse khud ko main pehchanun
je te considère juste comme mon trésor, ma belletumko bas main apna maanun mahiya

je donnerais ma vievaaste jaan bhi doon
je perdrais ma foimain ganwa imaan bhi doon
je changerais le destinkismaton ka likha mod doon

en échange, pour toibadle mein main tere
même Dieu te donneraitjo khuda khud bhi de
je dirais que je laisse les paradisjannatein sach kahun chhod doon

tu es mon auroretu hi hai savera mera
tu es mon rivagetu hi kinaara mera
tu es ma rivièretu hi hai dariya mera
mon lien avec Dieukhuda ka zariya mera

c'est avec toi que commence mon voyagetujhi se hota shuru yeh mera kaarwan
c'est vers toi que se terminetujhi pe jaake khatam
mon monde entieryeh mera saara jahan

je donnerais ma vievaaste jaan bhi doon
je perdrais ma foimain ganwa imaan bhi doon
je changerais le destinkismaton ka likha mod doon