Knockin' on your Heart

Golpeando tu corazón

Knockin' on your Heart

(R) En medio de la multitud al atardecer
(R) ゆうぐれひとごみのなか
(R) Yuugure hitogomi no naka
Busqué tu figura
きみのすがたをさがした
Kimi no sugata wo sagashita
Pequeño tú te acercas empujando
ちいさなきみはおしよせてくる
Chiisa na kimi wa oshi yosete kuru
A la deriva entre la gente
ひとなみにただよってる
Hitonami ni tadayotteru

(K) No pude protegerte
(K) ぼくがまもらなかった
(K) Boku ga mamoranakatta
Una promesa insignificante para ti
ささいなやくそくきみにとっては
Sasai na yakusoku kimi ni totte wa
(C) Me di cuenta finalmente con una lágrima
(C) とてもだいじなemotionだったと
(C) Totemo daiji na Emotion datta to
De lo importante que era esa emoción
ひとつぶのなみだでやっときづいた
Hitotsubu no namida de yatto kizuita

Golpeando tu corazón siempre estoy en tu
Knockin' on your Heart いつでもぼくはきみの
Knockin' on your Heart itsudemo boku wa kimi no
Extraña puerta en el pecho ¡Toc! ¡Toc! Estoy golpeando
ふしぎなむねのドア Knock! Knock! たたいてるよ
Fushigi na mune no doa Knock! Knock! Tataiteru yo
Sacudiendo mi corazón siempre eres mi
Shakin' up my Heart いつでもきみはぼくの
Shakin' up my Heart itsudemo kimi wa boku no
Fiesta hecha añicos ¡Agita! ¡Agita! Voy a intentar
パートをこなごなに Shake! Shake! こわしては
Paato wo konagona ni Shake! Shake! Kowashite wa
Destruirlo
ためすよ
tamesu yo
Un te amo seguro
たしかな I love you
Tashika na I love you

(K) En una esquina bulliciosa de la ciudad
(K) にぎわうまちかどのすみ
(K) Nigiwau machi kado no sumi
Encontré tu ilusión
きみのまぼろしみつけた
Kimi no maboroshi mitsuketa
(C) Aunque llame tu atención, tu rostro al voltear
(C) こえをかけてもふりむくかおは
(C) Koe wo kakete mo furimuku kao wa
Es diferente a ti, un extraño
きみとはちがうStranger
Kimi to wa chigau Stranger

(R) Decidiste protegerme
(R) きみがまもろうとした
(R) Kimi ga mamorou to shita
Una verdad efímera para mí
はかないしんじつぼくにとっては
Hakanai shinjitsu boku ni totte wa
(K) Una sola cosa valiosa para mí
(K) ひとつしかないたからものだったと
(K) Hitotsu shikanai takaramono datta to
Vagando por la ciudad, ahora lo siento
まちをさまよっていましんじた
machi wo samayotte ima shinjita

Golpeando tu corazón siempre estoy en tu
Knockin' on your heart いつでもぼくはきみの
Knockin' on your heart itsudemo boku wa kimi no
Triste puerta en el pecho ¡Toc! ¡Toc! Quiero abrazarte
さみしいむねのドア Knock! Knock! だきしめたい
Samishii mune no doa Knock! Knock! Dakishimetai
Sacudiendo mi corazón siempre eres mi
Shakin' up my heart いつでもきみはぼくを
Shakin' up my heart itsudemo kimi wa boku wo
Mirada de fiesta ¡Agita! ¡Agita! Me estás mirando
パートのまなざしで Shake! Shake! まっすぐ
Paato no manazashi de Shake! Shake! Massugu
Directamente
みつめてる
mitsumeteru
Un doloroso te amo
せつない I love you
Setsunai I love you

(K) No pude protegerte
(K) ぼくがまもらなかった
(K) Boku ga mamoranakatta
Una promesa insignificante para ti
ささいなやくそくきみにとっては
Sasai na yakusoku kimi ni totte wa

(C) Me di cuenta finalmente con una lágrima
(C) とてもだいじなemotionだったと
(C) Totemo daiji na emotion datta to
De lo importante que era esa emoción
ひとつぶのなみだでやっときづいた
Hitotsubu no namida de yatto kizuita

Golpeando tu corazón siempre estoy en tu
Knockin' on your heart いつでもぼくはきみの
Knockin' on your heart itsudemo boku wa kimi no
Extraña puerta en el pecho ¡Toc! ¡Toc! Estoy golpeando
ふしぎなむねのドア Knock! Knock! たたいてるよ
Fushigi na mune no doa Knock! Knock! Tataiteru yo
Sacudiendo mi corazón siempre eres mi
Shakin' up my heart いつでもきみはぼくの
Shakin' up my heart itsudemo kimi wa boku no
Fiesta hecha añicos ¡Agita! ¡Agita! Voy a intentar
パートをこなごなに Shake! Shake! こわしては
Paato wo konagona ni Shake! Shake! Kowashite wa
Destruirlo
ためすよ
tamesu yo
Un te amo seguro
たしかな I love you
Tashika na I love you