Megami Ni Naritai ~for a yours~

Quiero ser una diosa ~para ti~

Megami Ni Naritai ~for a yours~

algún día, seguramente solo para ti . . .itsuka kitto anata dake no . . .

pasó de manera abrumadoramemagurushiku sugitetta
primavera - verano - otoño - inviernoharu - natsu - aki - fuyu
más allá de los problemas del año dos milnisen-nen mondai yori
problemas que me rodeabanuwamawatteta mondai

nunca pude decirle a esa personakataomoi wo ano hito ni
ni una sola vez, algo extraño . . .ichido mo ienakatta woo nandaka . . .
se aleja más de lo que puedo verhankei go-mitoru ijyou hanareteiru
sus ojos solo siguen mi espaldahitomi wa senaka bakari oikaketeiru

¡bienvenido a la era moderna! (hola)shinseiki konnitiwa! (konnichiwa)
el sol brillanteukanda o-hi-sama
[ayer miraba hacia atrás] me salvó[kinou made ushiro muki] watashi wo sukutta

la fiesta fue divertida, ¿verdad?PAATII tanoshikatta yo ne
la última navidad, brindando con amigos . . .last christmas tomodachi to woo sawaide . . .

se aleja más de lo que puedo verhankei go-mitoru ijyou hanaretatte
pero si nos envolvemos a todos en felicidad con cervezashiawase BEERU de minna wo tsutsumeba
'sensación mágica' 'revolución milagrosa''magical sensation' 'miracle revolution'
para convertirme en una diosamegami ni nareru youni
hasta que brille solaima wa hitori kagayaku made

woo en realidad . . .woo hontou wa . . .
no quiero alejarme más de lo que puedo verhankei go-mitoru ijyou hanaretakunai
aunque ya lleve mangas cortas en mi camisetaT-shatsu mou sugu hansode datte no ni
'sensación mágica' 'revolución milagrosa''magical sensation' 'miracle revolution'
despierta mi corazón!kokoro wo okoshite!

seguramente cambiaré . . .kitto kawareru kara . . .
incluso si nos alejamos más de lo que puedo verhankei go-mitoru ijyou hanaretetatte
extendiendo la felicidad con cervezashiawase BEERU wo ookiku hirogete
'sensación mágica' 'revolución milagrosa''magical sensation' 'miracle revolution'
para convertirme en una diosamegami ni nareru youni

sí, tu . . . ¡sí! de todossou anata no . . . yes! minna no