Onemunasai ~Usada no Komoriuta~

Onemunasai ~Canción de Cuna Usada~

Onemunasai ~Usada no Komoriuta~

SUSURRO, no puedo dormir en esta noche
SUTORESUたまって ねむれないよるには
SUTORESU tamatte nemurenai yoru ni ha
Observa mi sueño demasiado hermoso
うつくしすぎるあたしのゆめをみなさい
Utsukushi sugiru atashi no yume wo minasai
Con una almohada en mis rodillas, tapándome los oídos
ひざまくらをして みみをほじほじして
Hizamakura wo shite mimi wo hojihoji shite
En el sueño, un servicio de sangre
ゆめのなかならしゅうけつだいSAABISU
Yume no naka nara shuuketsu dai SAABISU

Pero, pero, pero, no te preocupes demasiado
でもでもでも あんまりおちょうしにのらないで
Demo demo demo anmari ochoushi ni noranai de
Así es, no soy una mujer por aquí y por allá
あたしはそう そんじゃそこらのおんなじゃない
Atashi ha sou sonja sokora no onna janai
El anhelo del mundo, laboratorio de amor
せかいのあこがれ RABI-AN-ROOZU
Sekai no akogare RABI-AN-ROOZU

Ven, ven, duerme profundamente
さあさ おねむなさい ぐっすりと
Saa sa onemunasai gussuri to
No dejes el cansancio de hoy
きょうのつかれを のこしちゃDAME
Kyou no tsukare wo nokoshicha DAME
¿Soy demasiado arrogante?
このあたしじゃ ごふまんなの?
Kono atashi ja gofuman na no?
Buena determinación
いいこんじょうね
Ii konjou ne

Un poco de aire fresco, si duermo desde el mediodía
ちょっとかぜいきみで ひるまっからねるなら
Chotto kaze iki mi de hirumakkara neru nara
¿Qué pasa con mi sueño satisfactorio?
かていてきなあたしのゆめはいかが
Kateiteki na atashi no yume ha ika ga
Viendo la fiebre, cambiando mi pijama
おでこでねつをみて PAJAMAきがえさせて
Odekode netsu wo mite PAJAMA kigaesasete
Haciendo sopa y soplando, eso también hago
おかゆつくってふ~ふ~だってするわ
Okayu tsukutte fu~fu~ datte suru wa

Pero, pero, pero, manténlo en secreto, solo nosotros dos
でもでもでも ひみつにしといて ふたりだけの
Demo demo demo himitsu ni shitoite futari dake no
Si alguien lo descubre, seguramente seremos regañados
だれかがしったら きっとしっとされまくって
Dare ka ga shittara kitto shitto sare makutte
Haciendo del mundo nuestro enemigo
せかいをてきにさせちゃうわ
Sekai wo teki ni sasechau wa

Ven, ven, duerme profundamente
さあさ おねむなさい ぐっすりと
Saa sa onemunasai gussuri to
No tengo miedo, así que cierra los ojos
こわくないからめをつぶって
Kowakunai kara me wo tsubutte
Hasta que duerma, quédate a mi lado
ねむるまで そばにいて
Nemuru made soba ni ite
Te cuidaré
みまもってあげる
Mimamotte ageru

Haciendo feliz a todos
みんなをしあわせにする
Minna wo shiawase ni suru
El mundo esperaba el laboratorio de amor
せかいがまってたRABI-AN-ROOZU
Sekai ga matteta RABI-AN-ROOZU

Ven, ven, duerme profundamente
さあさ おねむなさい ぐっすりと
Saa sa onemunasai gussuri to
Descansa rápidamente, acuéstate
さっさとねやかれ ねちまえ
Sassato neyakare nechimae
¿Soy demasiado arrogante?
このあたしじゃ ごふまんなの?
Kono atashi ja gofuman na no?
Buena determinación
いいこんじょうね
Ii konjou ne