I Don't Feel Heartbroken

No me siento desconsolado

I Don't Feel Heartbroken

Tengo que admitir que no me siento desconsoladoI have to admit that I don't feel heartbroken
Cuando me dejaste, no sentí el dolorWhen you left me I didn't feel the pain
Solo moví mi ropa donde la dejaste vacíaI just moved my clothes where you emptied
Estoy feliz de tener todo ese espacio en el armarioI'm happy to have all that closet space

De hecho, el aire que respiro en casa es más frescoIn fact the air I breathe at home is fresher
No hay nadie aquí para criticar mi vidaThere's no one here to criticize my life
Estoy en las nubes desde que he estado de fiesta todas las nochesI'm on a cloud since I've been partyin' every night
Lo siento querida si no me siento desconsoladoI'm sorry dear if I don't feel heartbroken

De la nada dejaste de amarme y me abandonasteOut of the blue you stopped loving me and quit me
Sin una palabra para explicar qué cambió tu corazónWithout a word to explain what changed your heart
Recuerdos invadieron mi mente y de repente me di cuentaMemories flocked my mind and I suddenly realized
De lo afortunado que fui cuando saliste por la puertaHow lucky I was when you walked out the door

Desde hace mucho tiempo nuestra habitación se había convertido en un congeladorSince a long time our room had turned to an icebox
Y todo mi fuego no podía mantenerte suficientemente calienteAnd all my fire couldn't keep you warm enough
Nunca avivaste mi fuego ni fuimos dulces corazonesYou never fueled my fire or played sweethearts
Y eso es lo que pasó cariño, pero no estoy enojadoAnd that's what happened darling, but i'm not mad

De la nada...Out of the blue...

Nadie pierde, nadie gana esta ronda ahoraNobody lose, nobody win this round now
Nadie hizo trampa en este maldito juegoNo one cheated in this lousy game
Nunca comenzó y sin embargo estoy feliz de que haya terminadoIt never started and yet I'm glad it's over
Y no necesito una botella para olvidarAnd I don't need a bottle to forget

Lo siento querida, si no me siento desconsoladoI'm sorry dear, if I don't feel heartbroken