Embarque, Jornada, Destino

Embarque, Jornada, Destino

El niño que llevo dentro dibuja en el aireA criança em mim faz formas no ar
La ventana se convierte en juguete para pasear la miradaJanela vira brinquedo pros olhos passear
Respiro el lugar hacia adentro, para poder guardarRespiro o lugar pra dentro, pra poder guardar
Piso en el ahora y el cuerpo quiere despegarPiso no agora e o corpo quer decolar

El letrero cuenta historias, la cortina se vuelve canciónLetreiro conta histórias, cortina vira canção
El columpio se convierte en ritmo, el banco marca la pulsaciónBalanço vira batida, banco marca a pulsação
Guardo el olor y el tacto, no quedo en la grabaciónGuardo o cheiro e o tato não fico na gravação
El lugar me mira de vuelta, presente en cada estaciónO lugar me olha de volta, presente em cada estação

Tres, dos, uno, me detengoTrês, dois, um, eu paro
Respiro profundoRespiro fundo
Apago el automáticoDesligo o automático
Mi voz confirma: AhoraMinha voz confirma: Agora

El sueño no es destino, es jornadaSonho não é destino, é jornada
Es ventana abierta al ritmo del viajeÉ janela aberta no ritmo da viagem
Si lo dejo para después, la ruta está cerradaSe deixo pra depois, a estrada é fechada
Si piso en el ahora, creo valorSe piso no agora, crio coragem

La radio en aleatorio, inventamos el estribilloRádio no aleatório, a gente inventa o refrão
El semáforo se convierte en constelación, peaje, percusiónFarol vira constelação, pedágio, percussão
El viento afina el canto, café de mano en manoVento afina o canto, café de mão em mão
El mapa se escribe vivo en el pulso de la direcciónO mapa se escreve vivo no pulso da direção

No es lugar, es encuentroNão é lugar é encontro
No es meta, es ritoNão é meta é rito
Ver con los propios ojosVer com os próprios olhos
Respirar lo infinitoRespirar o infinito

El sueño no es destino, es jornadaSonho não é destino, é jornada
Es ventana abierta al ritmo del viajeÉ janela aberta no ritmo da viagem
Si lo dejo para después, la ruta está cerradaSe deixo pra depois, a estrada é fechada
Si piso en el ahora, creo valorSe piso no agora, crio coragem

El sueño no es destino, es jornadaSonho não é destino, é jornada
Es ventana abierta al ritmo del viajeÉ janela aberta no ritmo da viagem
Si lo dejo para después, la ruta está cerradaSe deixo pra depois, a estrada é fechada
Si piso en el ahora, creo valorSe piso no agora, crio coragem

Vuelvo sin llegarVolto sem chegar
Traigo el camino conmigoTrago o caminho comigo
Olores y canciones en la pielCheiros e canções na pele
El sueño se convierte en refugioO sonho vira abrigo