Salve a Bandeira

Salve la Bandera

Salve a Bandeira

Salve la banderaSalve a bandeira
Un himno de amor y alabanza a la tierraUm hino de amor e louvor a terra

Mi corazón late fuerte al mirar la banderaMeu coração palpita forte ao olhar a bandeira
Verde, amarillo, azul y blancoVerde, amarelo, azul e branco
La amo con fervorEu amo com fervor
Salud y paz deseo a toda la nación brasileñaSaúde e paz desejo a toda a nação brasileira
Donde nací, crecí, vivíOnde nasci, cresci, vivi
Me enorgullezco y amoMe orgulho e tenho amor
La naturaleza expresa poesía y bellezaA natureza é expressar poesia e beleza
En la fauna y flora la magiaNa fauna e flora a magia
De un raro esplendorDe um raro esplendor
Y en los escudos que ostentan toda noblezaE nos brasões a ostentar toda nobreza
Las piedras preciosas y los metalesAs pedrarias e os metais
Que brillan multicoloresQue brilham multicor

Dioses de los mortales, salve la belleza de esta tierraDeuses dos mortais, salve a beleza dessa terra
De lo que ella encierra, salta a los ojos del bicho achacadorDo que ela encerra, salta aos olhos do bicho achacador
E inmorales que predican la paz e incentivan la guerraE imorais que pregam a paz e incentivam guerra
Y de los vampiros, usurpan la sangre del trabajadorE dos vampiros, usurpam o sangue do trabalhador

Virgen, vela por la pureza de esta genteVirgem velai pela pureza dessa gente
Cuánto inocente que fallece de hambreQuanto inocente que falece com fome
Fortaleced, para que germine toda buena semillaFortalecei, pra que germinai toda boa semente
Que el ser garantice no se doblegue por odio ni rencorQue o ser garante não flagele por ódio nem rancor

Ya no se soporta tanta angustia y tristezaNão se suporta mais tanta angustia e tristeza
Mentira, miseria, tanta desvergüenzaMentira, miseré, tanto despudor
Ni se puede convivir con tanta incertidumbreNem dá pra conviver com tamanha incerteza
Se fueron las ilusiones, sufrió quien soñóSe foram as ilusões, sofreu quem sonhou
Se fue la comunión, se fue la sencillezSe foi a comunhão, se foi singeleza
Apareció la ambición, todo se descontrolóPintou a ambição, tudo desandou
Por mera expresión, se fue la naturalezaPor mera expressão, se foi natureza
La maldad humana, todo lo aglutinóA maldade humana, tudo aglutinou
La maldad humana desajustóA maldade humana desajustinou
La maldad humana escandalizóA maldade humana escandalizou
La maldad humanaA maldade humana