Tout Passe

Tudo Passa

Un jour, la nostalgie était plus forteCerto dia, foi mais forte a saudade
Bien plus que ma volontéBem maior que minha vontade
Je l'ai appeléePra ela liguei
Ah, cœur qui bat, je ne sais même pas comment j'ai tenuAh, coração acelerado, nem sei como suportei
Au téléphone, elle disaitNo telefone ela dizia

Oublie-moi, n'insiste pasMe esqueça, não insista
Je suis avec quelqu'un d'autre, je ne veux pas t'aimerTô em outra, eu não quero te amar
Ne me fatigue pas, ne m'appelle pasNão me canse, nem me ligue
Pour toi ici, je ne serai jamais làPra você aqui eu nunca vou estar

Sans mots, je suis restéSem palavras eu fiquei
Je sentais qu'il me manquait l'airMe sentia que faltava o próprio ar
Pourtant, j'ai pu entendreMesmo assim pude ouvir
Souriante au téléphone, elle me parlaitSorridente ao telefone me falar

J'ai tout dans cette vieTenho tudo nesta vida
L'amour ne me manque jamaisNunca me falta amor
Avec des mots arrogantsCom palavras arrogantes
À la fin, elle a ironiséNo final ironizou
Dans cette vie, tout passeNesta vida tudo passa
Pour moi, tu es passéePara mim você passou
Pas de retourNão tem volta
Le téléphone a raccrochéO telefone desligou

Un autre jour, le téléphone a sonnéOutro dia tocou o telefone
À sa voix, je savais déjàPela voz eu já sabia
Même sans dire son nom, je savais déjàMesmo sem dizer o nome eu já sabia
Ah, c'était trop tard, moi avec quelqu'un d'autreAh, era tarde, eu em outra
Je ne pouvais que lui direSó podia lhe dizer
Les mêmes mots que j'ai entendusAs mesmas palavras que ouvi
Avant de t'oublierAntes de te esquecer

Oublie-moi, n'insiste pasMe esqueça, não insista
Je suis avec quelqu'un d'autre, je ne veux pas t'aimerTô em outra eu não quero te amar
Ne me fatigue pas, ne m'appelle pasNão me canse, nem me ligue
Pour toi ici, je ne serai jamais làPra você aqui eu nunca vou estar

Tout passe dans cette vieTudo passa nesta vida
C'était difficile de t'oublierFoi difícil te esquecer
J'ai appris que pour gagnerAprendi que pra ganhar
Parfois, il faut perdreÁs vezes temos que perder
Dans cette vie, tout passeNesta vida tudo passa
Pour moi, tu es passéePara mim você passou

Pas de retour, je profite d'un nouvel amourNão tem volta, estou curtindo um novo amor
Pas de retour, je profite d'un nouvel amourNão tem volta, estou curtindo um novo amor
Pas de retour, je profite d'un nouvel amourNão tem volta, estou curtindo um novo amor