El Condor Pasa (No Céu Dos Braços Teus)

De Condor Vliegt (In de Hemel van Jouw Armen)

El Condor Pasa (No Céu Dos Braços Teus)

Het mooiste is een kus van jou te krijgenBom mesmo é ganhar um beijo seu
Jou te horen, en te voelen, jouw lichaam naast het mijneTe ouvir, e sentir, seu corpo junto ao meu
Een wereld schilderen alleen voor ons tweePintar um mundo só para nós dois
Gelukkig zijn, zonder na te denken, over wat er daarna komtSer feliz, sem pensar, no que virá depois

Als een vogel vliegenIgual um pássaro voar
In de blauwe lucht, van jouw armenNo céu azul, dos braços seus
De rust van deze momenten latenDeixar a paz desses momentos
Mijn dromen wiegenEmbalar os sonhos meus
In de hemel van jouw armenNo céu dos braços seus

Jou mijn beschermengel makenFazer de ti meu anjo protetor
Schommelen, op het geluid van de zee, in de golven van deze liefdeBalançar, ao som do mar, nas ondas desse amor
In elke gebaar jou waard zijnEm cada gesto eu te merecer
En schuilen, onder het lichtE abrigar, sob a luz
Van onze liefdeDo nosso bem querer

Als een vogel vliegenIgual um pássaro voar
In de blauwe lucht, van jouw armenNo céu azul, dos braços seus
De rust van deze momenten latenDeixar a paz desses momentos
Mijn dromen wiegenEmbalar os sonhos meus
In de hemel van jouw armenNo céu dos braços seus

In de hemel van jouw armenNo céu dos braços seus
In de hemel van jouw armenNo céu dos braços seus