Vaca Estrela, Boi Fubá

Vaca Estrella, Toro Harina

Vaca Estrela, Boi Fubá

Tu gurú, por favor discúlpameSeu douto, me de licença
Para contar mi historiaPra minha história contar
Hoy estoy en una tierra extrañaHoje estou em terra estranha
Y mi sufrimiento es muy tristeE é bem triste o meu penar
Pero una vez fui muy felizMas já fui muito feliz
Vivir en mi lugarVivendo no meu lugar

Yo tenia un buen caballoEu tinha cavalo bom
Me gustaría ir a acamparGostava de campear
Y todos los días gritabaE todo dia aboiava
En la puerta del corralNa porteira do curral

Hola, IeiraUê, ieira
Hola, IeiraUê, ieira
Oye, oye, oye, Vaca EstrellaÊh, êh, êh, vaca Estrela
Oh, oh, oh, harina de maíz de bueyÔh, ôh, ôh, boi Fubá

Soy del noresteEu sou fio do nordeste
No niego mi naturalidadNão nego o meu natural
Pero una terrible sequíaMas uma seca medonha
Él me llevó de aquí para alláMe tangeu de lá pra cá
Allí tenía a mi pequeño gatoLá eu tinha o meu gadinho
Ni siquiera es bueno imaginarloNem é bom nem imaginar

Mi hermosa vaca EstrellaMinha linda vaca Estrela
Y mi hermoso buey FubáE o meu belo boi Fubá
Cuando ya era tarde por la tardeQuando era de tardezinha
Empecé a gritarEu começava a aboiar

Hola, IeiraUê, ieira
Hola, IeiraUê, ieira
Oye, oye, oye, Vaca EstrellaÊh, êh, êh, vaca Estrela
Oh, oh, oh, harina de maíz de bueyÔh, ôh, ôh, boi Fubá

Esa horrible sequíaAquela seca medonha
Hizo que todo se estropearaFez tudo se atrapalhar
No creció hierba en el campoNão nasceu capim no campo
Para que el ganado se sustentePara o gado sustentar
Las tierras del interior quemadasO sertão esturricou
Y se secó el depósitoE fez o açude secar

Mi vaca Estrella murióMorreu minha vaca Estrela
Mi buey Fubá se ha idoSe acabou o meu boi Fubá
Perdí todo lo que teníaPerdi tudo quanto eu tinha
Nunca más podría gritarNunca mais pude aboiar

Hola, IeiraUê, ieira
Hola, IeiraUê, ieira
Oye, oye, oye, Vaca EstrellaÊh, êh, êh, vaca Estrela
Oh, oh, oh, harina de maíz de bueyÔh, ôh, ôh, boi Fubá

Hoy en las tierras del SurHoje nas terra do Sul
Lejos de la tierra navideñaLonge do torrão Natal
Cuando veo frente a míQuando eu vejo em minha frente
Pasó una manada de ganadoUma boiada passá
El agua corre de mis ojosA água corre dos meus olhos
Empiezo a llorar inmediatamenteComeço logo a chorar

Recuerdo, mi vaca EstrellaLembro, minha vaca Estrela
Recuerdo a mi buey FubáRecordo o meu boi Fubá
Extrañando el NoresteCom saudades do Nordeste
Te hacen ganas de gritarDá vontade de aboiar

Hola, IeiraUê, ieira
Hola, IeiraUê, ieira
Oye, oye, oye, Vaca EstrellaÊh, êh, êh, vaca Estrela
Oh, oh, oh, harina de maíz de bueyÔh, ôh, ôh, boi Fubá

Oye, oye, oye, Vaca EstrellaÊh, êh, êh, vaca Estrela
Oh, oh, oh, harina de maíz de bueyÔh, ôh, ôh, boi Fubá