Aliança

Alianza

Aliança

Por donde caminoPor onde passo
Con mi guitarraCom minha viola
Las morenas lloranAs morenas choram
Agitándome la manoMe acenando a mão

En mi galopeNo meu galope
Buscando fortunaProcurando sorte
No pienso ni en el norteNão penso nem norte
En esta soledadNesta solidão

Mi sedA minha sede
Se vuelve adultaSe tornando adulta
Entregándose a la luchaSe entregando a luta
Los sueños de muchachoOs sonhos de rapaz

Pero, con el tiempoMas, com o tempo
Una alianzaUma aliança
Que no muera la esperanzaQue não morra a esperança
Que en mi pecho traeQue em meu peito traz

El viento soplaO vento sopra
Este cuerpo morenoEste corpo moreno
Bañado en serenoBanhado em sereno
Luna de marfilLua de marfim

Trayendo el olorTrazendo o cheiro
De quien fue mi bienDe quem foi meu bem
¿Todavía tieneSerá que ainda tem
Nostalgia de mí?Saudades de mim?

El amor no mataAmor não mata
Y es contra el venenoE é contra veneno
Ya fui pequeñoJá fui pequeno
Hoy ya no lo soyHoje não sou mais

Solo el tiempoQue só o tempo
Una alianzaUma aliança
Que no muera la esperanzaQue não morra a esperança
Que en mi pecho traeQue em meu peito traz

Quien no tiene casaQuem não tem casa
Lleva el sombreroCarrega o chapéu
Cruz del cieloCruzeiro do céu
Para orientarsePra se orientar

Boca cerradaBoca fechada
No entra mosquitoNão entra mosquito
Reza tu benditoReze seu bendito
Antes de acostarteAntes de deitar

Donde hay humoAonde tem fumaça
Hay fuegoTem fogo
Entré en este juegoEntrei nesse jogo
Porque soy capazPorque sou capaz

Pero, con el tiempoMas, com o tempo
Una alianzaUma aliança
Que no muera la esperanzaQue não morra a esperança
Que en mi pecho traeQuem em meu peito traz

Cuando era niñoQuando menino
Recuerdo las iglesiasLembro das igrejas
Jesús sea alabadoJesus louvado seja
La campana sonandoO sino a badalar

Mi herenciaA minha herança
En esta comuniónNesta comunhão
Fue esta bendiciónFoi essa benção
De poder cantarDe poder cantar

Mi guitarraMinha viola
Es de palo de BrasilÉ de pau-brasil
Mi corazónMeu coração
Es hijo de los geralesÉ filho dos gerais