Maison de Mamie

Casa da Vó

Combien de ballons on a frappés ici à cette porteQuantas bolas a gente chutou aqui nesse portão
Et regarde-nous ici, ça va être dur mon frèreE olha a gente aqui, vai ser difícil irmão
Regarde les pots de mamie sans eauOlha os vasos da vovó sem água
Qu'elle arrosait avec tant d'amourQue com tanto amor ela regava
Et son odeur est encore dans la maisonE o cheirinho dela, ainda está na casa

Le petit radio que Papi écoutait toute sa vieO Radinho de pilha que o Vô toda vida escutava
La tasse à café toute rouilléeA Caneca de tomar café toda enferrujada
Comment ils vont avoir le courage de vendre iciComo eles vão ter coragem de vender aqui
Appelle papa, dis-lui de venirLiga pro pai, fala pra ele vir
Car c'est sûr qu'il va renoncerQue com certeza ele vai desistir

Et dès qu'il tirera la poignée de la porteE de cara quando ele puxar o trinquinho da porta
Il se rappellera de Mamie faisant des douceurs et Papi écoutant de la musiqueVai lembrar da Vó fazendo doce e o Vô ouvindo moda
Il prendra dans ses mains son vieux jouet en boisVai pegar nas mãos seu brinquedinho velho de madeira
Il va laisser de côté la vente des souvenirs d'une vie entièreVai deixar de vender as lembranças de uma vida inteira