Endereço da Felicidade

Dirección de la Felicidad

Endereço da Felicidade

En la casita verde del número 20Na casinha verde de número 20
En la pequeña calle del barrio BonfimNa pequena rua do bairro Bonfim
Es donde paso momentos felicesÉ onde eu passo momentos felizes
Con una persona que me quiereCom uma pessoa que gosta de mim

Alma campesina, corazón amigoAlma sertaneja, coração amigo
En esa dirección vive esperándomeNaquele endereço vive a me esperar
Allí encuentro la felicidadAli eu encontro a felicidade
Que en un abrigo de sencillezQue num agasalho de simplicidade
Ansiosamente me espera llegarAnsiosamente me espera chegar

La casita verde es mi mundo de sueñosA casinha verde é meu mundo de sonhos
En la afinidad de dos corazonesNa afinidade de dois corações
En ese lugar encuentro refugioNaquele lugar eu encontro refúgio
Para esconder las penas y desilusionesPra esconder das mágoas e desilusões

Allí solo se habla de cosas bonitasAli só se fala de coisas bonitas
En la dulce armonía de un amor sin igualNa doce harmonia de amor sem igual
Allí me espera una cierta personaAli me espera uma certa pessoa
Criatura humilde, tan santa y tan buenaCriatura humilde, tão santa e tão boa
Que vive tranquila en ausencia del malQue vive tranquila na ausência do mal

Es una viejecita de cabellos blancosÉ uma velhinha de cabelos brancos
Con el rostro arrugado y paso vacilanteDe rosto enrugado e andar vacilante
Que siente en los hombros el peso de la edadQue sente nos ombros o peso da idade
Pero que no se queja ni por un instanteMas que não se queixa nem por um instante

Es mi mamita que allí encuentroÉ minha mãezinha que ali eu encontro
A quien dedico el amor más profundoA quem eu dedico o amor mais profundo
La casita verde es bastante sencillaA casinha verde é bastante singela
Pero todo lo que amo está dentro de ellaMas tudo que amo está dentro dela
Porque mi madre representa mi mundoPorque minha mãe representa meu mundo