Eu Disse Não/ Esta Noite Como Lembrança (pot-pourri)

Yo Dije No/ Esta Noche Como Recuerdo (pot-pourri)

Eu Disse Não/ Esta Noite Como Lembrança (pot-pourri)

Ayer ella volvió a buscarmeOntem ela voltou a me procurar
Se arrodilló pidiendo mi perdónPediu de joelhos o meu perdão
Vi, de sus ojos tristes, las lágrimas caerVi, dos seus olhos tristes, o pranto rolar
Pero yo dije no, solo noMas eu disse não, somente não

Por Dios, quise perdonarlaPor Deus, eu quis perdoá-la
Pero no pudeMas não fui capaz
De boca para afuera, la perdonaríaDa boca pra fora, eu perdoaria
Pero mi corazón jamásMas meu coração jamais

¿Cómo podría perdonar a aquellaComo eu poderia perdoar aquela
Que en mi vida solo me maltrató?Que em minha vida só me maltratou?
¿Cómo podría arrancar la tristezaComo eu poderia arrancar a mágoa
De mi corazón que ella engañó?Do meu coração que ela enganou?

Llorando por dentro, sonriendo por fueraChorando por dentro, sorrindo por fora
Eché a mi antiguo amorEu mandei embora meu antigo amor
Cuando ella salió, cerré la puertaQuando ela saiu, eu fechei a porta
Besé su retrato y lloré de dolorBeijei seu retrato e chorei de dor

Me pides esta noche que estamos juntosVocê me pede nesta noite que estamos juntos
Que me quede y que te haga felizQue eu fique e que faça você feliz
Pido disculpas, aunque llorando, abro la puertaPeço desculpas, mesmo chorando, eu abro a porta
Tu destino, lamentablemente, no lo hiceO seu destino, infelizmente, eu não fiz

Ahora queda partir, vida míaAgora resta partir, vida minha
Tengo que dejarte aquíEu tenho que deixar você aqui
Llorando, confiesa que sin mí no duermesChorando, confessa que sem mim não dorme
Confieso que sin ti no voy a dormirConfesso que sem você não vou dormir

Ahora queda partir, vida míaAgora resta partir, vida minha
Tengo que dejarte aquíEu tenho que deixar você aqui
Llorando (confiesa que sin mí no duermes)Chorando (confessa que sem mim não dorme)
Confieso que sin ti no voy a dormirConfesso que sem você não vou dormir