O Cheiro Puro Deste Chão (part. Dominguinhos)

El Puro Aroma de Esta Tierra (parte con Dominguinhos)

O Cheiro Puro Deste Chão (part. Dominguinhos)

Abre la ventana que la mañana viene tan deliciosaAbra a janela que a manhã vem tão gostosa
Invito a la brisa perfumada a entrarConvido a brisa perfumosa para entrar
En el cielo azul cuelga un sol de oroNo céu azul um sol de ouro pendurado
Pintando de dorado cada rincón para brillarPinta dourado cada canto pra brilhar

Buenas campesinas están jugando en el patioBoas caboclas estão brincando no terreiro
Un caballero va lejos galopandoUma cavalheiro vai ao longe a galopar
Deja en el aire un polvo luminosoDeixa no ar uma poeira luminosa
Maravillosa naturaleza, mi lugarMaravilhosa natureza o meu lugar

Viene un olorcito a café desde la cocinaVem um cheirinho de café lá da cozinha
Una barquita sigue abajo por el ríoUma barquinha segue abaixo pelo rio
El gallo canta encaramado en el techoO galo canta empoleirado no telhado
En el pasto la yegua más hermosa está en celoNo pasto a égua mais formosa esta no cio

Una estrellita aún brilla allá lejosUma estrelinha ainda brilha lá distante
Se está yendo pero de noche volveráTá indo embora mais de noite vai voltar
Para espiarme en los dulces brazos de mi amantePra me espiar nos braços doces da amante
Siendo llevado allá arriba para volarSendo levado lá pra cima pra voar

Ven a pasar el díaVem passar o dia
Para sentir el puro aroma de esta tierraPra sentir o cheiro puro deste chão
Ven a pasar la nocheVem passar a noite
Para conocer qué es la luz de luna de mi sertónPra conhecer o que é luar do meu sertão