Som de Um Berrante

Sonido de un Berrante

Som de Um Berrante

(Estoy llegando, mi gente(Estou chegando, minha gente
Desde una lejanía queridaDe uma querência distante
En mi caballo castañoNo meu cavalo castanho
Y repicando mi berranteE repicando o meu berrante

Mi lazo de doce brazasMeu laço de doze braças
Para atrapar al toro pantaneroPra laçar boi pantaneiro
Para agarrar al mestizo ariscoPra pegar mestiço arisco
Llevo un perro camperoLevo um cachorro campeiro

Los pájaros cantan tristesOs pássaros cantando tristes
Allá en lo alto del cerroLá no alto do espigão
Y el vaquero sigue su viajeE o boiadeiro segue sua viagem
Cumpliendo su misión)Cumprindo sua missão)

Cuando escucho el sonido de un berranteQuando eu escuto o som de um berrante
Mis ojos lloran de recuerdoMeus olhos choram de recordação
Echo de menos los tiempos en que fui peónTenho saudades do tempo que fui peão
De las caboclinhas más bonitas del sertónDas caboclinhas mais bonitas do sertão

No aguanto esta vida de la ciudadEu não suporto esta vida da cidade
Mi corazón está lleno de nostalgiaMeu coração vive cheio de saudade
Sueño con mis compañerosVivo sonhando com meus companheiros
Escuchando a lo lejos el bramido de los pantaneirosOuvindo longe o berro dos pantaneiros

Y muy pronto volveré a mi sertónE muito breve voltarei pro meu sertão
Lidiar con el ganado es mi inclinaciónLidar com gado é minha inclinação
Y mi berrante repicando sin pararE meu berrante repicando sem cessar
Y el vaquero con ganas de llegarE o boiadeiro com vontade de chegar

Mi bombacha y par de espuelas plateadasMinha bombacha e par de espora prateado
Mi burro bayo un poco cansadoMeu burro baio um pouco cansado
Y el polvo en el cielo formando un letreroE a poeira no céu formando um letreiro
Esta es la suerte de un peón vaqueroEssa é a sina de um peão boiadeiro