Sonhos Naufragados

Sueños Naufragados

Sonhos Naufragados

Fue en una tarde serenaFoi numa tarde serena
Que mi amor me dijo adiósQue meu bem me despediu
Agitó un pañuelo blancoAcenou um lencinho branco
Y embarcó en el barcoE embarcou no navio

Mis ojos se quedaron fijosMeus olhos ficaram firmes
En la inmensidad del marSobre a imensidão do mar
Confieso que tuve miedoConfesso que tive medo
De que el barco naufragaraDo navio naufragar

Ya ha pasado un añoJá está fazendo um ano
Que estoy esperandoQue estou a esperar
Aquí en el muelleAqui na beira do cais
Me entristezco al meditarFico triste a meditar

Estás tan lejos de míEstás tão longe de mim
¡Oh! Mi inmenso amorOh! Meu imenso amor
Has tenido un buen viajeFizestes boa viagem
Pero mis sueños naufragaronMas meus sonhos naufragou

Mi gran esperanzaA minha grande esperança
Ahora veo desvanecerseVejo agora se acabar
Veo lágrimas en mis ojosVejo gotas em meus olhos
Cayendo sobre el marAtirando sobre o mar

Escucho el murmullo de las aguasOuço o murmúrio das águas
Y una gaviota cantandoE uma gaivota a cantar
Todo esto es tristezaTudo isso é tristeza
Que hace rodar mis lágrimasQue faz meu pranto rolar

Ya estoy volviéndome locoJá estou ficando louco
De tanto hablar en voz altaDe tanto em alta voz
Solo el eco me respondeSó o eco me responde
Lo mismo que digo a ustedesO mesmo que eu diz a vós

Pediré a los navegantesVou pedir aos navegantes
Por favor envíen saludosPor favor mande lembranças
O que la traigan de vueltaOu que a traga de volta
Y revivan mis esperanzasE reviver minhas esperanças