Fatalmente / Separação / Temporal (part. Grupo Vou Zuar e Grupo Menos É Mais)

Tödlich / Trennung / Sturm (feat. Grupo Vou Zuar und Grupo Menos É Mais)

Fatalmente / Separação / Temporal (part. Grupo Vou Zuar e Grupo Menos É Mais)

Ich habe mein ganzes Leben nach jemandem wie dir gesuchtPassei a vida inteira procurando alguém como você
Hätte nie gedacht, dass ich eines Tages bereuen würdeNunca imaginei que um dia eu fosse me arrepender
Du, so schön, hast mir nicht dieses Bild vermitteltVocê, tão linda assim, não passava essa imagem para mim
Ich dachte, unsere Geschichte könnte niemals endenAchei que nossa história nunca pudesse chegar ao fim

Doch sie ist gekommen, es ist vorbei, Zeit, Abschied zu sagenMas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Du hast versagt, es ist vorbei, und ich bin nicht schuld daranVacilou, terminou, e o culpado não fui eu
Doch sie ist gekommen, es ist vorbei, Zeit, Abschied zu sagenMas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Du hast versagt, es ist vorbei, und ich bin nicht schuld daranVacilou, terminou, e o culpado não fui eu

Ich habe mich ganz und gar gegeben, und trotzdem wolltest du jemand anderenMe entreguei de corpo inteiro, e mesmo assim você quis outro alguém
Was mir passiert ist, wünsche ich niemandemO que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst und um Rückkehr bittestEu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Es tut mir leid, es ist zu spät, tödlich wird jemand anders an deiner Stelle seinSinto muito, é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Ich habe mich ganz und gar gegeben, und trotzdem wolltest du jemand anderenMe entreguei de corpo inteiro, e mesmo assim você quis outro alguém
Und was mir passiert ist, wünsche ich niemandemE o que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst und um Rückkehr bittestEu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Es tut mir leid, es ist zu spät, tödlich wird jemand anders an deiner Stelle seinSinto muito, é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Doch sie ist gekommen, es ist vorbei, Zeit, Abschied zu sagenMas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Du hast versagt, es ist vorbei, und ich bin nicht schuld daranVacilou, terminou, e o culpado não fui eu
Doch sie ist gekommen, es ist vorbei, Zeit, Abschied zu sagenMas chegou, acabou, é hora de dizer adeus
Du hast versagt, es ist vorbei, und ich bin nicht schuld daranVacilou, terminou, e o culpado não fui eu

Ich habe mich ganz und gar gegeben, und trotzdem wolltest du jemand anderenMe entreguei de corpo inteiro, e mesmo assim você quis outro alguém
Was mir passiert ist, wünsche ich niemandemO que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst und um Rückkehr bittestEu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Es tut mir leid, es ist zu spät, tödlich wird jemand anders an deiner Stelle seinSinto muito, é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Ich habe mich ganz und gar gegeben, und trotzdem wolltest du jemand anderenMe entreguei de corpo inteiro, e mesmo assim você quis outro alguém
Was mir passiert ist, wünsche ich niemandemO que aconteceu comigo eu não desejo pra mais ninguém
Ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst und um Rückkehr bittestEu sei que um dia você vai chegar pedindo pra voltar
Es tut mir leid, es ist zu spät, tödlich wird jemand anders an deiner Stelle seinSinto muito, é tarde, fatalmente terá outra em seu lugar

Besser soMelhor assim
Wir haben uns nicht mehr gut verstandenA gente já não se entendia muito bem
Und die Streitereien waren das GewöhnlichsteE a discussão já era a coisa mais comum
Und in deinem Blick war so viel Gleichgültigkeit, dein BlickE havia tanta indiferença em teu olhar, seu olhar

Besser soMelhor assim
Warum so tun, als hättest du keine Liebe mehr?Pra que fingir se você já não tem amor?
Wenn deine Wünsche mich nicht mehr suchen?Se teus desejos já não me procuram mais?
Wenn ich für dich in Wahrheit niemand mehr bin?Se na verdade, pra você, eu já nem sou ninguém?

Von Herzen wollte ich nur, dass du glücklich bist (glücklich bist)De coração, eu só queria que você fosse feliz (fosse feliz)
Dass jemand anderes dir das geben kann, was ich nicht konnteQue outro consiga te fazer o que eu não fiz
Dass du alles bekommst, wovon du geträumt hastQue você tenha tudo aquilo que sonhou

Aber geh, bevor der Schmerz mein Herz noch mehr verletztMas vá embora antes que a dor machuque mais meu coração
Bevor ich mich in der Leidenschaft erniedrige und sterbeAntes que eu morra me humilhando de paixão
Und vor dir knie und dich anflehe, bei mir zu bleibenE me ajoelhe te implorando pra ficar comigo

Sag nichts mehrNão diz mais nada
Der Schmerz gehört mir, ich halte durch, glaub mirA dor é minha, eu me aguento, pode crer
Selbst wenn ich weinen muss, um zu lernen (zu lernen)Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender (aprender)
Wie ich dich vergesseComo esquecer você

Aber geh, gehMas vá embora, vá embora
Aber geh (geh) bevor der Schmerz mein Herz noch mehr verletzt (Herz)Mas vá embora (vá embora) antes que a dor machuque mais meu coração (coração)
Bevor ich mich in der Leidenschaft erniedrige (in der Leidenschaft)Antes que eu morra me humilhando de paixão (de paixão)
Und vor dir knie und dich anflehe, bei mir zu bleibenE me ajoelhe te implorando pra ficar comigo

Sag nichts mehr (sag nichts mehr)Não diz mais nada (não diz mais nada)
Der Schmerz gehört mir, ich halte durch, glaub mir (glaub mir)A dor é minha, eu me aguento, pode crer (pode crer)
Selbst wenn ich weinen muss, um zu lernenMesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Wie ich dich vergesseComo esquecer você

Es ist lange her, dass wir nicht mehr das gleiche Paar sindFaz tempo que a gente não é aquele mesmo par
Es ist lange her, dass die Zeit stillsteht, wenn du hier bistFaz tempo que o tempo não passa, é só você estar aqui
Es scheint, als wäre es eingeschlafenAté parece que adormeceu
Was Nacht war, ist jetzt MorgenO que era noite já amanheceu

Wo ist unsere Liebe gebliebenCadê aquele nosso amor
In jener Sommernacht?Naquela noite de verão?
Jetzt ist der Regen ein SturmAgora a chuva é temporal
Und der ganze Himmel wird einstürzenE todo o céu vai desabar

Ja, es scheint, als hätte die Liebe nicht gehalten (als hätte die Liebe nicht gehalten)É, até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Es scheint, als wüsstest du nicht, wie man liebtAté parece que não soube amar
Du beschwerst dich über meinen Höhepunkt (über meinen Höhepunkt)Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
Und der ganze Himmel wird einstürzenE todo o céu vai desabar
Ah, er ist gefallen, hat mich getäuschtAh, desabou, me iludiu

Ja, es scheint, als hätte die Liebe nicht gehalten (als hätte die Liebe nicht gehalten)É, até parece que o amor não deu (que o amor não deu)
Es scheint, als wüsstest du nicht, wie man liebtAté parece que não soube amar
Du beschwerst dich über meinen Höhepunkt (über meinen Höhepunkt)Você reclama do meu apogeu (do meu apogeu)
Der ganze Himmel wird einstürzenTodo o céu vai desabar
Ah, er ist gefallen.Ah, desabou