Traição/ Refém/ Me Assume Ou Me Esquece (pot-pourri)

Traición/ Rehén/ Asume o Olvídame (popurrí)

Traição/ Refém/ Me Assume Ou Me Esquece (pot-pourri)

Te levantaste y lo notéVocê se levantou e eu notei
Te pusiste el vestido nuevo que te diColocou o vestido novo que eu te dei
No te despediste para ir a trabajarNão se despediu pra trabalhar
Vi cuando pusiste el teléfono en vibraciónEu vi quando botou o telefone pra vibrar

Abriendo la puerta lentamenteFoi abrindo a porta devagar
Con malicia para no despertarmeCom maldade pra não me acordar
Los mensajes no paraban de llegarAs mensagens não paravam de chegar
Los dejaste para leer en el auto, todo para despistarmeVocê deixou pra ler no carro, tudo pra me despistar

Te seguí, siguiendo tu itinerarioEu fui atrás, seguindo o seu itinerário
Y en mi cabeza la frase: No tiene nada que verE na cabeça a frase: Não tem nada a ver
Pude darme cuenta de que era lo contrarioEu pude perceber que era o contrário
Me hiciste, me haces el mal que nunca hice por tanto quererteMe fez, me faz o mal que eu nunca fiz por tanto te querer
Ya no tengo ni oídos para ti, solo me queda decirteJá não tenho nem ouvidos pra você, só me resta te dizer

Saca tus cosas de ahí, ni siquiera quiero tener que encontrarteTire suas coisas de lá, eu nem quero ter que te encontrar
Deja la llave del auto, toma el cigarrilloDeixe a chave do carro, pegue o cigarro
Nunca me gustó, ahora te lo digoEu nunca curti, agora eu vou falar
Estoy cancelando tu tarjetaEstou cancelando o seu cartão
Y tu lugar en mi corazónE o seu lugar no coração
Hoy somos pasado, caso cerradoHoje somos passado, caso encerrado
Este es el salario de esta traiciónEsse é o salário dessa traição

SucedióAconteceu
Mi vida estaba en su lugarMinha vida estava no lugar
Todo parecía encajarTudo parecia se encaixar
Fue cuando te viFoi quando eu te vi

Se oscurecióEscureceu
Todo lo que era verdadero en míTudo que era verdadeiro em mim
En un instante llegó a su finNum instante foi chegando ao fim
Fue cuando te viFoi quando eu te vi

Y las locuras dentro del cineE as loucuras dentro do cinema
Aquella hermosa escena que vivimosAquela linda cena que a gente viveu
Y en una habitación de motel baratoE num quarto de motel barato
El espejo empañado y una nota tuyaO espelho enfumaçado e um recado seu
Un amor de cuentos literariosUma paixão de contos literários
Tú eres Julieta y yo, tu RomeoVocê é a Julieta e eu, o seu romeu
Amor prohibido, en secreto, que hace bienAmor proibido, em sigilo, que faz bem

Me arañasVocê me arranha
Y al final soy yo quien recibeE no final de tudo sou eu quem apanha
Siempre inventando una excusa extrañaInventando sempre uma desculpa estranha
Para disimular las marcas de nuestro amorPra disfarçar as marcas desse nosso amor

Detente, por favorPara, por favor
Estoy hablando en serioTô falando sério
¿Por qué apresurarse en revelar el misterio?Pra que se apressar em revelar o mistério?
Si hay sentimiento, no es adulterioSe existe sentimento, não é adultério
Siempre supiste que ya tenía a alguienVocê sempre soube que eu já tinha alguém
No vengas con chantajes, haciéndome rehénNão venha com chantagem, me fazer refém
No vengas con chantajes, haciéndome rehénNão venha com chantagem, me fazer refém

Si solo era para usar mi cuerpoSe era só pra usar meu corpo
Lo lograste, puedes irteVocê conseguiu, pode ir
Si te conformas con tan pocoSe contenta com tão pouco
Peor para tiPior assim

Si solo era otro encuentroSe era só mais uma transa
Deberías haberlo hecho mejorDevia ter feito melhor
Vete y no me dejes recuerdosVai e não me deixa lembranças
Me las arreglaré soloMe viro só

Toma tus cosasPega tuas coisas
Cruza esa puertaCruza essa porta
Sé que tu corazón no tiene dueñoSei que o teu coração não tem dono
Para vivir un amor así no estoy listoPra viver um amor assim não tô pronto

Quieres libertadQuer liberdade
Y yo sentimientoE eu sentimento
Al parecer, no me merecesPelo visto você não me merece
Ojalá supierasQuem me dera se você soubesse

Que para míQue pra mim
De esta manera loca no funcionaDesse jeito louco não funciona
Debe ser intenso más allá de la camaTem que ser intenso além da cama
Pero tú no lo reconocesMas você não reconhece

Si es asíSendo assim
Es mejor dejar de fingirÉ melhor parar com o fingimento
Nadie está aquí para perder el tiempoNinguém tá aqui pra perder tempo
Asume o olvídameMe assume ou me esquece