My Polaris (One Star In My Heart)

Mi Polaris (Una Estrella En Mi Corazón)

My Polaris (One Star In My Heart)

ijeya alayo en tu corazón
이제야 알아요 그대 맘
ijeya alayo geudae mam
no necesito ninguna explicación
아무런 변명도 필요 없죠
amuleon byeonmyeongdo pilyo eobsjyo
hoy también es el principio y el final
오늘도 시작과 마지막
oneuldo sijaggwa majimag
todo lo que tengo son preocupaciones en mi mente
곰인들 뿌리죠 입술에 핀
gomindeul ppunijyo ibsule pin

borra todo eso y sueña de nuevo
그 모든 걸 스쳐가 꿈을 꿉니다 다시 만나
geu modeun geol seuchyeoga kkumeul kkudeus dasi manna
solo dame lo que me das
주는 것만으로 벚차올라
juneun geosmaneulo beogchaolla
en el momento en que una estrella cae
별 하나 달 하나 지는 순간
byeol hana dal hana jineun sungan
creeré de inmediato
당연하게 믿어줄게요
dangyeonhage mideojulgeyo
en ese momento estaba tan lejos
그 땐 너무 어려웠어요
geu ttaen neomu eolyeosseo

una estrella en mi corazón puede sonreír
내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
nae maeume byeol hana useul su issjyo
brilla brillantemente como en el cielo
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
haneului byeolcheoleom hwanhage useojwo
en la noche, esa estrella no cambia
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
bamhaneule jeo byeol byeonhaji anhjyo
cayó en el cielo
하늘 구름 속에 별이 돼요
haneul guleum soge byeoli doeeoyo
una estrella en mi corazón
내 맘의 별 하나
nae mamui byeol hana

esas estrellas que se han ido hacia el cielo
구름에 갈려진 하늘 위 수 많은 저 별들
guleume galyeojin haneul wi su manheun jeo byeoldeul
la única estrella que conozco en el cielo
나만이 알고픈 하늘 별
namani algopeun haneul byeol
Tú eres la única
You’re The Only One
You’re The Only One
siempre me iluminas con amor
언제나 나에게 사랑 빛 내리어 주죠
eonjena naege salang bich naelyeojujyo
incluso yo también tengo una luz triste
때론 슬픈 빛을 내기도 하죠
ttaelon seulpeun bicheul naegido hajyo
haz brillar la estrella brillante en la noche oscura
까만 밤 밝게 빛나는 별이 돼줘요
kkaman bam balgge bichnaneun byeoli dwaejwoyo
siempre brilla solo en ese lugar
언제나 그 자리에 나만을 비춰줘요
eonjena geu jalie namaneul bichwojwoyo
no es un día en el que quiera ser tu estrella
그대 별이 더 고픈 날 안아요
geudae byeoli doegopeun nal anayo
siempre brilla sobre mí
그대란 별 언제나 날 비춰요
geudaelan byeol eonjena nal bichwoyo

borra todo eso y sueña de nuevo
그 모든 걸 스쳐가 꿈을 꿉니다 다시 만나
geu modeun geol seuchyeogan kkumeul kkudeus dasi manna
solo dame lo que me das
주는 것만으로 벚차올라
juneun geosmaneulo beogchaolla
en el momento en que una estrella cae
별 하나 달 하나 지는 순간
byeol hana dal hana jineun sungan
creeré de inmediato
당연하게 믿어줄게요
dangyeonhage mideojulgeyo
en ese momento estaba tan lejos
그 땐 너무 어려웠어요
geu ttaen neomu eolyeosseo

una estrella en mi corazón puede sonreír
내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
nae maeume byeol hana useul su issjyo
brilla brillantemente como en el cielo
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
haneului byeolcheoleom hwanhage useojwo
en la noche, esa estrella no cambia
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
bamhaneule jeo byeol byeonhaji anhjyo
cayó en el cielo
하늘 구름 속에 별이 돼요
haneul guleum soge byeoli doeeoyo
una estrella en mi corazón
내 맘의 별 하나
nae mamui byeol hana

¿sabes de un lugar donde no puedo llegar?
알고 있나요 손 닿지 않는 곳
algo issnayo son dahji anhneun gos
un lugar lleno de tristeza
슬프도록 아름다운
seulpeudolog aleumdaun
la única estrella que no puedo alcanzar
다갈 수 없는 나만의 별 하나
dagagal su eobsneun namanui byeol hana
(no lo escucho)
(들리지 않나요)
(deulliji anhnayo)
una voz para ti
너를 위한 목소리
neol wihan mogsoli
(no lo veo)
(보이지 않나요)
(boiji anhnayo)
mi corazón hacia ti
너를 향한 내 마음
neol hyanghan nae maeume
se convierte en una estrella
나의 하나 별이 돼요
naui hana byeoli doeeoyo

una estrella en mi corazón puede sonreír
내 마음에 별 하나 웃을 수 있죠
nae maeume byeol hana useul su issjyo
brilla brillantemente como en el cielo
하늘의 별처럼 환하게 웃어줘
haneului byeolcheoleom hwanhage useojwo
en la noche, esa estrella no cambia
밤하늘에 저 별 변하지 않죠
bamhaneule jeo byeol byeonhaji anhjyo
cayó en el cielo
하늘 구름 속에 별이 돼요
haneul guleum soge byeoli doeeoyo
una estrella en mi corazón
내 맘의 별 하나
nae mamui byeol hana