Ack Högaste Himmel

Oh Altísimo Cielo

Ack Högaste Himmel

Oh altísimo cielo y tierra que caeAck högaste himmel och fallande jord
Le cuesta a un joven vivir aquí en la tierraDet kostar på en yngling att leva här på jord
Vivir aquí en la tierra, es doloroso estarAtt leva här på jorden, det plågsamt vara må
Amar a la pequeña amiga, que nunca se puede tenerAtt älska lilla vännen, den aldrig man kan få

Hablas muy bien, pero no piensas asíDu talar visst väl, men du tänker inte så
Porque cuando doy la espalda, sonríes hacia alláFör när jag vänder ryggen till, så ler du däråt
Cada vez que vengo a ti, seguramente te divierteVar gång jag till dig kommer, visst roar det dig
Que puedas hablar falsedades y burlarte de míAtt du får tala falskehet och göra narr av mig

Durante el día en mi trabajo, estás en mi menteOm dagen i mitt arbete är du i mitt sinn
Por la noche cuando duermo, estás en mi sueñoOm natten när jag sover är du i min dröm
Por la mañana cuando despierto, ¿a quién extraño entonces?Om morgon när jag vaknar, vem saknar jag då
Extraño a la pequeña amiga, que nunca puedo tenerJag saknar lilla vännen, den aldrig jag kan få

Tus mejillas color rosa, tu boca dulce como el azúcarDina rosenröda kinder, din sockersöta mun
Han puesto en mi corazón una carga tan pesadaHar lagt på mitt hjärta en börda så tung
Debo llevar y arrastrar esa carga por tiDen bördan får jag bära och släpa för dig
Mientras la sangre esté caliente dentro de míSå länge som bloden är varmer uti mig

Buscas riquezas, dinero y oroDu söker efter rikedomar, penningar och gull
Pero no obtienes más que tres paladas de tierraMen du får inte mera än trenne skovlar mull
Y cuatro tablas delgadas y una mortajaOch fyra tunna brädor och så en svepeduk
Solo cuatro tablas delgadas para descansar al finalBlott fyra tunna brädor att få vila i till slut

Con tristezas y preocupaciones, uno se separaMed sorger och bekymmer får en skilja sig åt
Dios tenga piedad de la persona que separa a otrosGud nåde den mänskan som skiljer en åt
Esa persona hace peor de lo que uno puede imaginarDen mänskan gör värre än någon kan tro
Esa persona hace peor que la que dirige una tabernaDen mänskan gör värre än den som håller krog

Buscas riquezas, dinero y oroDu söker efter rikedomar, penningar och gull
Pero no obtienes más que tres paladas de tierraMen du får inte mera än trenne skovlar mull
Y cuatro tablas delgadas y una mortajaOch fyra tunna brädor och så en svepeduk
Solo cuatro tablas delgadas para descansar al finalBlott fyra tunna brädor att få vila i till slut