Emelie

Emelie

Emelie

Deberías dejar la nave que se hunde
Man ska lämna det skepp som sjunker
y guardar lo que se guarda puede
och rädda det som räddas kan
no hacer lo que has hecho durante años
inte göra som du gjort i åratal
simplemente subir más alto en el mástil de la nave
bara klättra högre i skeppets mast

Cuando finalmente se alcanza la parte superior del mástil
När toppen på masten till slut är nådd
no queda donde escapar
så finns det ingenstans kvar att fly
lo único que puedes hacer entonces es ver
det enda du kan göra då är att se
tu vida es destruida para siempre
ditt liv förstöras för all framtid

Con patadas duras y golpes
Med hårda sparkar och slag
con brazos doloridos y piernas doloridas
med värkande armar och värkande ben
ha habido otro día
har det gått ännu en dag
Por favor, deje la nave antes de que sea demasiado tarde
snälla, lämna skeppet innan det är försent

LIBERARTE, EMELIE
SLÅ DIG FRI, EMELIE
LIBERARTE, VIVIR TU VIDA ANTES DE QUE TODO HAYA PASADO
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI

Dices que te quedan sentimientos
Du säger att du har känslor kvar
y creer que todo es tu culpa
och tror att allting är ditt fel
usted dice que por lo general es amable
du säger att han brukar vara snäll
Aunque te pega casi todas las noches
fast han slår dig nästan varje kväll

Pero nada es tu culpa
Men ingenting är ditt fel
sólo él es responsable de sus faltas
bara han rår för sina fel
ahora que el barco pronto se hundió por completo
nu när skeppet snart sjunkit helt
dejarlo antes de venir con
lämna det innan du följer med

LIBERARTE, EMELIE
SLÅ DIG FRI, EMELIE
LIBERARTE, VIVIR TU VIDA ANTES DE QUE TODO HAYA PASADO
SLÅ DIG FRI, LEV DITT LIV INNAN ALLT ÄR FÖRBI

Con patadas duras y golpes
Med hårda sparkar och slag
con brazos doloridos y piernas doloridas
med värkande armar och värkande ben
ha habido otro día
har det gått ännu en dag
Por favor, deje la nave antes de que sea demasiado tarde
snälla, lämna skeppet innan det är försent