O Protegido

El Protegido

O Protegido

Mi hijo, no lo sabíasMeu filho você não sabia
Pero te traje aquíMas eu te trouxe aqui
Para hablar contigoPra falar com você
No es de ahoraNão é de hoje
Que he estado preparandoQue eu estou preparando
Este encuentro contigoEsse encontro contigo

En mis manos tengo tu vidaEm minhas mãos eu tenho a sua vida
Y como un padre trata a su hijoE como um pai trata o filho
Te he tratadoTenho tratado você

Aun así andas tristeMesmo assim anda triste
Y llorando insistes en decirE chorando insiste em dizer
Que te olvidaréEu vou te esquecer

Y desde hace unos díasE de uns dias pra cá
Vives quejándoteVive reclamando
Y desconfiando de mi amor por tiE desconfiando do meu amor por ti
No hablas conmigoNão fala comigo
No entiendes mis planesNão entende meus planos
Vives cuestionando mi forma de actuarVive questionando o meu modo de agir

Y ahora ciñes tus lomosE agora cinge os lombos
Como un ser humanoComo um ser humano
Y porque te amoE porque eu te amo
Te doy una oportunidadDou uma chance a ti

Si eres competenteSe és competente
Sé inteligente y respóndemeSeja inteligente e responda pra mim

¿Dónde estabas cuando creé el cielo?Aonde você estava quando eu criei o céu?
Dibujé el universo sin pluma ni papelRascunhei o universo sem caneta e sem papel
Toma tu experienciaPega a tua experiência
Junta toda tu cienciaJunta toda a tua ciência
Haz una estrella para míFaz uma estrela pra mim

¿Dónde estabas cuando creé el mar?Aonde você estava quando eu criei o mar?
Y los secretos de las profundidades donde nunca pisarásE os segredos das profundezas aonde nunca irás pisar
Si eres dueño de la verdad, habla con sinceridadSe és dono da verdade fala com sinceridade
¿Dónde estabas?Aonde você estava?

Cuando estabas al borde de la muerte en una cama de hospitalQuando estavas por um triz numa cama de hospital
Cuando te visitéQuando eu te visitei
Expulsando todo malExpulsando todo mal
En momentos de tristezaNos momentos de tristeza
Fui tu fortalezaFui a sua fortaleza
Y ni siquiera me notabasE você nem me notava

Dime si recuerdasMe diga se você lembra
Cuando eras un embriónQuando era um embrião
Y ya tenía tu nombreE eu já tinha o seu nome
En la palma de mi manoNa palma da minha mão
No imaginas cuántoVocê não imagina quanto
Te amaba y estabasJá te amava e você estava
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Y vengo a decirteE eu vim te dizer
Que no morirásQue não vai morrer
Soy el dueño de la vidaSou o dono da vida
Cuido de tiEu cuido de você
Te levanto del sueloTe ergo do chão
Te tomo de la manoTe tomo na mão

Ay de aquel que se atreva a tocarteAi de quem ousar tocar em você
Tomaré tu causaEu tomo tua causa
Entraré en la peleaEu entro na briga
Haré lo imposible para defenderteFaço o impossível pra te defender

Eres mi protegidoÉs meu protegido
Ni por un segundoNem por um segundo
Te olvidoEsqueço de você