Tonto Corazón

Törichtes Herz

Tonto Corazón

Wie schön, dich zu treffen, wie läuft es bei dir?Que gusto de encontrarte que tal como te va?
Mein Leben ist so anders, seit du nicht mehr hier bist.Mi vida es tan distinta desde que tu no estás
Ich fühle mich so allein und leer, mein Herz ist so zerstört,Me siento tan solo y vacío mi corazón tan destruido
In Gedanken, dass du nicht zurückkommst.Pensando que no volverás
Es fällt mir schwer zu begreifen, dass du gegangen bist,Me cuesta comprender que te hayas ido
Und ich fühle mich immer noch so leer und weiß, dass du nicht zurückkommst.Y aún me encuentro tan vacío y se que no volverás

Ich erinnere mich an deine Zärtlichkeiten und dein engelhaftes Gesicht,Recuerdo tus caricias y tu cara angelical
Deine Küsse, dein Lächeln und deine so besondere Stimme.Tus besos tu sonrisa, y tu voz tan especial
Dein Herz, das mir Tag für Tag seine Liebe schenkt,Tu corazón que día a día su amor me das sin
Und davon bleibt nichts mehr übrig, ich erinnere mich, als du mir sagtest, dass du mich liebst.Y de eso nada queda ya, recuerdo cuando me decías te quiero
Und der Duft deines Körpers, aber nichts bleibt mehr übrig.Y el perfume de tu cuerpo pero nada queda ya

Komm bitte zurück, denn die Zeit gehört uns beiden, mein HerzRegresa por favor que el tiempo es de los 2 mi corazón
Wartet auf dich, und auch wenn es schwer zu glauben ist, werde ich immer auf dich warten.Te está esperando y aun que cueste creer siempre te esperaré
Und in meiner Seele werde ich dich tragen.Y en mi alma te llevaré
Und wenn du mehr über mein Leben nach deinem Abschied wissen willst,Y si quiere saber más de mi vida después de tu despedida
Werde ich keine andere Liebe finden.Otro amor no encontraré

Wie kann ich aufhören, dich so sehr zu lieben, wennComo podré dejar de quererte tanto así si
Nur du der Grund für mein Dasein bist? Ich kann nichtSolamente tú eres razón, de mi existir no puedo
Die Momente vergessen, so unauslöschliche Gefühle, die ich nur mit dir lebte.Ya olvidar momentos, tan imborrables sentimientos que solo contigo viví
Wie kann ich so viele Erinnerungen auslöschen, wenn du genau weißt,Como puedo borrar tantos recuerdos si sabes bien
Dass ich sterbe, weil du zurückkommst zu mir?Que me muero por que vuelvas junto a mi

Ich kann dieses törichte Herz nicht überzeugen,No puedo convencer a este tonto corazón
Das nicht verstehen will, dass unsere Zeit vorbei ist.Que no quiere entender que lo nuestro termino
Und du fühlst dich so ruhig, während du in meiner BrustY tú te sientes tan tranquila dejando en mi pecho
Eine Wunde hinterlässt, an dem Tag, an dem du Lebewohl gesagt hast.Una herida el día que dijiste adiós
Ich kann den Grund für deinen Abschied nicht vergessen, nurNo puedo olvidar la razón de tu partida solo
Mit seiner Wunde, dieses törichte Herz.Con su herida este tonto corazón

Komm bitte zurück, denn die Zeit gehört uns beiden, mein HerzRegresa por favor que el tiempo es de los 2 mi corazón
Wartet auf dich, und auch wenn es schwer zu glauben ist, werde ich immerTe está esperando y aun que cueste creer siempre
Auf dich warten und in meiner Seele werde ich dich tragen.Te esperaré y en mi alma te llevaré
Und wenn du mehr über mein Leben nach deinem Abschied wissen willst,Y si quiere saber más de mi vida después de tu despedida
Werde ich keine andere Liebe finden.Otro amor no encontraré