Tonto Corazón

Foolish Heart

Tonto Corazón

What a pleasure to meet you, how are you doing?Que gusto de encontrarte que tal como te va?
My life is so different since you're not hereMi vida es tan distinta desde que tu no estás
I feel so lonely and empty, my heart so destroyedMe siento tan solo y vacío mi corazón tan destruido
Thinking that you won't come backPensando que no volverás
It's hard for me to understand that you're goneMe cuesta comprender que te hayas ido
And I still feel so empty, and I know you won't returnY aún me encuentro tan vacío y se que no volverás

I remember your caresses and your angelic faceRecuerdo tus caricias y tu cara angelical
Your kisses, your smile, and your special voiceTus besos tu sonrisa, y tu voz tan especial
Your heart that day by day gives me its loveTu corazón que día a día su amor me das sin
And now there's nothing left, I remember when you used to say 'I love you'Y de eso nada queda ya, recuerdo cuando me decías te quiero
And the scent of your body, but nothing remainsY el perfume de tu cuerpo pero nada queda ya

Please come back, as time belongs to both of us, my heartRegresa por favor que el tiempo es de los 2 mi corazón
Is waiting for you, and even though it's hard to believe, I'll always wait for youTe está esperando y aun que cueste creer siempre te esperaré
And in my soul, I'll carry youY en mi alma te llevaré
And if you want to know more about my life after your goodbyeY si quiere saber más de mi vida después de tu despedida
I won't find another loveOtro amor no encontraré

How can I stop loving you so much ifComo podré dejar de quererte tanto así si
Only you are the reason for my existence, I can'tSolamente tú eres razón, de mi existir no puedo
Forget moments, such unforgettable feelings that I only lived with youYa olvidar momentos, tan imborrables sentimientos que solo contigo viví
How can I erase so many memories if you know wellComo puedo borrar tantos recuerdos si sabes bien
That I'm dying for you to come back to meQue me muero por que vuelvas junto a mi

I can't convince this foolish heartNo puedo convencer a este tonto corazón
That doesn't want to understand that our love endedQue no quiere entender que lo nuestro termino
And you feel so calm leaving in my chestY tú te sientes tan tranquila dejando en mi pecho
A wound the day you said goodbyeUna herida el día que dijiste adiós
I can't forget the reason for your departure, onlyNo puedo olvidar la razón de tu partida solo
With its wound, this foolish heartCon su herida este tonto corazón

Please come back, as time belongs to both of us, my heartRegresa por favor que el tiempo es de los 2 mi corazón
Is waiting for you, and even though it's hard to believe, I'll alwaysTe está esperando y aun que cueste creer siempre
Wait for you, and in my soul, I'll carry youTe esperaré y en mi alma te llevaré
And if you want to know more about my life after your goodbyeY si quiere saber más de mi vida después de tu despedida
I won't find another loveOtro amor no encontraré