Virus (The Pride)

Virus (El Orgullo)

Virus (The Pride)

Nací del fuego y la gasolinaI was born of fire and gasoline
Una bola de fuego inyectada de combustibleA fuel-injected fireball
Una máquina de guerraA chrome-domed man-eating
Devoradora de hombres con cabeza cromadaWar machine
Con un corazón tan negro como el carbónWith a heart as black as coal
Vestido de negro, ojos rojos y garras de cuervoBlack-clad, red eyed and raven-clawed
Un terror de dos puños de diez pies de alturaTwo fisted terror ten feet tall
Lee mis señales impíasRead my unholy signs
Marcado con tres nueves invertidosBranded with three inverted nines

Soy la razón por la que Dios dejó de mirarI am the reason god stopped watching
Una temporada invernal sin finA winter season without end

Pura maldad, nenaPure evil, baby
(Soy tu perdición)(I am your bane)
Mira mi rostroLook upon my face
Nunca has visto algo como yoYou've never seen the likes of me
(Una fiebre mortal)(A deadly fever)

Siete serpientes plateadas circulandoSeven silver serpents circling
Mi corona de espinas hecha a manoMy hand-made crown of thorns
Botas militares, tacones altosJack boots, high heels
Y clavos de nueve pulgadasAnd nine inch nails
Martillados en mis palmas abiertasHammered through my open palms
Un cliché criminal con tarjeta de identificaciónCard carrying criminal cliché
Caperucita roja violada realRed riding hood raped royally
Me alimento de la inocenciaI feed on innocence
El lobo feroz,The big bad wolf,
no tiene nada contra míhe ain't got shit on me

Soy la razón por la que Dios dejó de mirarI am the reason god stopped watching
Una temporada invernal sin finA winter season without end
Un virus - Una fiebre - Fuego del infierno - ¡Guitarra!A virus - A fever - Hell's fire - Guitar!

Siete serpientes circulandoSeven serpent circling
Mi corona de espinasMy crown of thorns
Nací de la gasolina, una bola de fuegoI was born of gasoline a fireball

Sin dolor, sin gananciaNo pain, no gain
Sin culpa, sin vergüenzaNo guilt, no shame
Sin debilidad... vacilaciónNo weakness... hesitation
Sin miedo, sin frenosNo fear, no brakes
Sin santos, sin tembloresNo saints, no shakes
Solo retaliaciónOnly retaliation

Siete serpientes circulandoSeven serpents circling
Nací de la gasolinaI was born of gasoline