Révolutions Poétiques de Pitbull

Poetic Pitbull Revolutions

Yeux rouges seulement, le sol se rapprocheRed eyes only, the floor comes closer
Un baiser qui fait mal, une peau si fragileA kiss that bruises, a skin so frail
Goût de fer sur la langue, rage polluéeIron taste tongue, rage polluted
Les veines si furieuses avec une bouche qui ne dira jamais rien.The veins so furious with a mouth that will never tell.
Cicatrices et points de suture, cœur battu brisé.Scars and stitches, battered heart broke.
À terre et cette fois ça ne guérira pas.Down and this time it will not heal.
Amants en rétroviseur, je les regrette tantRear-view lovers, miss them dearly
Des années d'absence les ont rendus pâles.Years of absence has made them pale.

Respire et apaise un esprit éveillé qui ne peut dormirBreathe and soothe a wake mind that cannot sleep
Tant d'espoir et maintenant un futur qui semble si sombreSo much hope and now a future that looks so bleak
Mais que faire si le temps est tout ce que nous avons ?But what if time is all we have?
Que faire si le temps est tout ce que nous avons ?What if time is all we have?
Pour te faire croire enTo make you believe in
Pour me sauver de tout laisser derrière.To save me from leaving it all.

Rêve de ces lumières si bien plus brillantesDream of them lights so much brighter
Voix plus fortes, je les entends dormirVoices louder, I hear them sleep
Prières naïves, seules et futilesNaive prayers, lone and futile
Le pouls monte, ça bout en dessousPulse's rising, it's boiling underneath

Alimente ces pensées,Fuel them thoughts,
Qu'elles te protègent d'un mondeMay they keep you safe from a world
Qui ne te portera plusThat won't wear you again
Ils te disent que c'est solitaireThey tell you lt's lonesome
Te disent que c'est solitaireTell you it's lonesome
Quand on s'égare.When led astray

Respire et apaise un esprit éveillé qui ne peut dormirBreathe and soothe a wake mind that cannot sleep
Tant d'espoir et maintenant un futur qui semble si sombreSo much hope and now a future that looks so bleak
Mais que faire si le temps est tout ce que nous avons ?But what if time is all we have?
Que faire si le temps est tout ce que nous avons ?What if time is all we have?
Pour te faire croire enTo make you believe in
Pour me sauver de tout laisser derrière.To save me from leaving it all.