Resign From Life

Renunciar a la vida

Resign From Life

Aquí estoy, invocando al espíritu de CaínSo here I am, conjuring the ghost of Cain
Nací en este mundo,I was born into this world,
con un pie en la tumbaone foot in the grave
pero aún puedes ver la sonrisa en mi rostrobut you can still see the grin on my face

Pronto vendré y me iré,Soon I will come and go,
desordenado, delirando a través del espectáculoout of order, raving through the show
Manos temblorosas, olor a muerteTrembling hands, smell of death
Ignoro hueso y carneI disregard bone and flesh

No importa lo que haga, no importa cuánto lo intenteNo matter what I do, no matter how hard I try
Todavía no puedes enfrentar lo que me he convertidoYou still cannot face what I have become
Nunca soy yo, nunca eres túIt's never me, it's never you
No hay nada más, no hay nada nuevoThere's nothing else, there's nothing new
Pero solo tengo una cosa más que decir:But I've just got one more thing to say:

"Sí, soy el guardián de mi hermano""Yes, I am my brother's keeper"

Oye, ahora he llegado al puntoHey, now I have reached the point
donde no queda nada más que decirwhere there's nothing left to say

Estoy luchando en esta serpiente de desgraciaI am crusading on this serpent of disgrace

Vida, solo una más,Life, just one more,
solo una conexión más para soltarjust one more connection to let go
¡Bueno, propongamos un brindis por la pérdida!Well, let's propose a to for the loss!

El destino no espera a nadieDestiny waits for no one
y ahora mi tiempo está cercaand now my time is near
Renunciaré, renunciaré a la vidaI will resign, resign from life

Ahora he dado todas las excusas que podía darNow I have given all the excuses I could give
Aún así intentas leer entre líneas,Still you try to read between the lines,
sigues actuando como si lo supieras todokeep acting like you knew it all