Orgullo Tonto

Foolish Pride

Orgullo Tonto

If I had said wait, love, don't go, I wouldn't suffer like thisSi hubiera dicho espera amor no te vayas no sufriria así
If I had put aside my damn pride, you would be hereSi hubiera hecho aun lado mi maldito orgullo estarias aquí
But like a real man, I didn't want you to see me cryingPero como todo un hombre no quise que vieras que estaba llorando
And I preferred you to leave even though my poor soul was shatteringY preferi que te fueras aunque mi pobre alma estaba destrozando
How can I demand purity when I've shattered my own life into a thousand piecesComo exigirte pureza si yo de mi vida he hecho mil pedazos
How foolish I've been to lose you, when I had more than purity in my armsQue tonto he sido al perderte, si más que pureza tenía en mis brazos

Your damn foolish pride has made me lose what I wanted the mostTu orgullo tonto maldito has hecho que pierda lo que más quería
By accepting that nowadays a woman who isn't a virgin isn't worth anythingAl aceptar que hoy en día mujer que no es virgen no vale en la vida
Damn foolish pride, I'm going to despise you for the rest of my lifeOrgulllo tonto maldito voy a despreciarte por toda mi vida
A man who crushes pride and not one who dies for a lieHombre que aplasta el orgullo y no el que se muere por una mentira

We ask for faithful and pure to betray them and give them rejectionPedimos fieles y puras para traicionarlas y darle al rechazo
We want them innocent, then we leave them because we're so machoLas queremos inocentes después las dejamos pues somos muy machos
Maybe my words hurt, but I wouldn't want them to suffer my fateTalves mis palabras duelan pero no quisiera que corran mi suerte
I lost the love of my life because of foolish pride that deceives peoplePerdí el amor de mi vida por orgullo tonto que engaña la gente

Your damn foolish pride has made me lose what I wanted the mostOrgullo tonto maldito has hecho que pierda lo que más quería
By accepting that nowadays a woman who isn't a virgin isn't worth anythingAl aceptar que hoy en día mujer que no es virgen no vale en la vida
Damn foolish pride, I'm going to despise you for the rest of my lifeOrgulllo tonto maldito voy a despreciarte por toda mi vida
A man who crushes pride and not one who dies for a lieHombre que aplasta el orgullo y no el que se muere por una mentira