Quien Sos

Qui es-tu

Quien Sos

Qui suis-jeQuien soy
Si je vis de ta chaleurSi vivo de tu calor
Qui suis-jeQuien soy
Si ton amour me manqueSi me falta tu amor
Je reste prisonnier de tes gestesSigo siendo preso de tus gestos
Je perds la raison, sans tes baisersPierdo la razón, sin tus besos
Oh, qui es-tu, pour me brûler avec ta passionAy, quien sos, para quemarme con tu pasión
Qui es-tu pour être entrée dans mon cœurQuien sos para qué entraste a mi corazón
Alors que je l'avais presque entierSi yo lo tenía casi entero
Ou est-ce que je mens en disant que je suis ton maîtreO es que miento al decir que soy tu dueño

Hé, dis-moi ce qui t'arriveHey, decirme lo que te pasa
Quand tu es avec moiCuando estas conmigo
Comme ma femmeComo mi mujer
Hé, ne me le dis pas maintenantHey, no me lo digas ahora
Jusqu'à ce qu'on soit en train de s'aimerHasta que estemos amándonos
Femme !Mujer!

C'est toi qui me donnes ton âme et ton corpsSos vos la que me da su alma y su cuerpo
Oh c'est toi qui me ressuscite avec un baiserAy sos vos quien me revive con un beso
Je plonge dans l'obscurité, tes mains sur ma peauEntro en la oscuridad rosa mi piel tus manos
Je crois que tu ressens la même chose, me donner enfin tes mainsCreo que sientes igual darme al fin tus manos
Oh je suis ton amant éternelAy soy yo tu amante eterno
Je suis ton premier lienSoy yo tu enlace primero
Je suis ton paradis, ton enferSoy yo tu paraíso tu infierno
Celui qui donnerait sa vie pour toiEl que daría su vida por vos
C'est moiEse soy yo

Hé, dis-moi ce qui t'arriveHey, decirme lo que te pasa
Quand tu es avec moiCuando estas conmigo
Comme ma femmeComo mi mujer
Hé, ne me le dis pas maintenantHey, no me lo digas ahora
Jusqu'à ce qu'on soit en train de s'aimerHasta que estemos amándonos
Femme !Mujer!

Hé, dis-moi ce qui t'arriveHey, decirme lo que te pasa
Quand tu es avec moiCuando estas conmigo
Comme ma femmeComo mi mujer
Hé, ne me le dis pas maintenantHey, no me lo digas ahora
Jusqu'à ce qu'on soit en train de s'aimerHasta que estemos amándonos
Femme !Mujer!

Hé, dis-moi ce qui t'arriveHey, decirme lo que te pasa
Quand tu es avec moiCuando estas conmigo
Comme ma femmeComo mi mujer
Hé, ne me le dis pas maintenantHey, no me lo digas ahora
Jusqu'à ce qu'on soit en train de s'aimerHasta que estemos amándonos
Femme !Mujer!