Tierra Suelta

Lose Erde

Tierra Suelta

Ich kehre zurück an die OrteRegreso a los lugares
Die wir gemeinsam durchstreiftenQue juntos recorrimos
Wir waren zwei LiebendeFuimos dos amantes
So nah am Abgrund.Tan cerca de un abismo.

Dann markierte ichLuego marque
Auf ihren LippenEn sus labios
Einen Pakt, den sie nicht vergisstUn pacto que no olvida
Am Rand eines AbgrundsAl borde de un abismo
Bat ich sie, meine zu sein.Le pedí que fuera mía.
Nur meine!¡Solo mía!
Ganz meine!¡Toda mía!

Lose ErdeTierra suelta
Wirst du mich verratenMe traisionaras
Und mich bis zum Ende hinunterziehen.Deslisandome hasta el fin.
Lose ErdeTierra suelta
Zerstöre nichtNo destruiras
Die Illusionen, die in mir leben.Ilusiones que viven en mi

Der kleinste FehlerEl menor descuido
Beim Denken, voller EmotionenAl pensar emocion plena
Am Rand dieser ZeitAl borde de ese tiempo
Gingen wir, ohne es zu merken;Fuimos sin darnos cuenta;
Jetzt gibt es kein "Hätte" mehrAhora ya no hay hubiera
Das ist dein Schicksal geworden.Hecho esta tu destino.

Alles war ein WahnsinnTodo fue una locura
Am Rand eines Abgrunds...En el borde de un abismo...

Es war nicht die Erde, die versagteNo fue la tierra la que falló
Es waren ImpulseFueron impulsos
Von dieser LiebeDe aquel amor
Wie in der LuftComo en el aire
So sah ich sieAsi la vi yo
Im Finale machte ich sie zu meiner Frau.En el desenzo la hice mi mujero

Während ich fühlteMientras sentí
Den Boden in ihrem WesenEl suelo en su ser
Wiederholten sie mir, dass ich es wieder tun würdeMe repetian que lo haria otra vez
Doch die Felsen schnitten ihre HautPero las rocas cortaron su piel
Über ihren Körper fiel ich, ohne es zu wollen.Sobre su cuerpo caí yo sin querer.

Lose ErdeTierra suelta
Wirst du mich verratenMe traisionaras
Und mich bis zum Ende hinunterziehen.Deslisandome hasta el fin.
Lose ErdeTierra suelta
Zerstöre nichtNo destruiras
Die Illusionen, die in mir leben.Ilusiones que viven en mi