Tierra Suelta

Loose Ground

Tierra Suelta

I return to the placesRegreso a los lugares
That we traveled togetherQue juntos recorrimos
We were two loversFuimos dos amantes
So close to an abyss.Tan cerca de un abismo.

Then I markedLuego marque
On her lipsEn sus labios
A pact she won't forgetUn pacto que no olvida
On the edge of an abyssAl borde de un abismo
I asked her to be mine.Le pedí que fuera mía.
Only mine!¡Solo mía!
All mine!¡Toda mía!

Loose groundTierra suelta
You will betray meMe traisionaras
Sliding me to the end.Deslisandome hasta el fin.
Loose groundTierra suelta
You will not destroyNo destruiras
Illusions that live in me.Ilusiones que viven en mi

The slightest carelessnessEl menor descuido
Thinking of full emotionAl pensar emocion plena
On the edge of that timeAl borde de ese tiempo
We went without realizing;Fuimos sin darnos cuenta;
Now there's no 'could have been'Ahora ya no hay hubiera
Your fate is sealed.Hecho esta tu destino.

It was all madnessTodo fue una locura
On the edge of an abyss...En el borde de un abismo...

It wasn't the ground that failedNo fue la tierra la que falló
It was impulsesFueron impulsos
Of that loveDe aquel amor
Like in the airComo en el aire
That's how I saw herAsi la vi yo
In the downfall, I made her mine.En el desenzo la hice mi mujero

While I feltMientras sentí
The ground in her beingEl suelo en su ser
They told me I would do it againMe repetian que lo haria otra vez
But the rocks cut her skinPero las rocas cortaron su piel
I fell on her body unintentionally.Sobre su cuerpo caí yo sin querer.

Loose groundTierra suelta
You will betray meMe traisionaras
Sliding me to the end.Deslisandome hasta el fin.
Loose groundTierra suelta
You will not destroyNo destruiras
Illusions that live in meIlusiones que viven en mi