Chegaram Os Santos

Los santos han llegado

Chegaram Os Santos

Los santos han llegado
Chegaram os santos
Y mis pecados son tantos
E os meus pecados são tantos
Incendié la avenida
Pego fogo à avenida
Y a los que traen miedo a la vida
E a quem traz medo da vida

Las vacaciones han llegado
Chegaram as férias
Alineado las arterias
Aviadas as artérias
Baila el tonto con el niño
Baila o tolo com a criança
Todos los bailes hermosa chica
Toda a miúda linda dança

Oh, nadie me detiene
Ai, a mim ninguém me pára
El mes de junio es el mes de fiesta
Mês de junho é mês de farra
No niegas una aventura
Não se nega uma aventura
Ay, de mí nadie duda
Ai, de mim niguém duvida
Mi barco está saliendo
Vai meu barco de saída
Bienvenido a la valentía
Dar boas vindas à bravura

Los nuevos han llegado
Chegaram os novos
Con el conocimiento de muchos pueblos
Com saberes de muitos povos
Vienen a romper el trabajo sudoroso
Vêm vergar a obra suada
Van a valer lo que nos dan
Valerão o que nos derem
Los libres han llegado
Chegaram os livres
A fondo como orfebres
Minuciosos como ourives
Dice que vienen los mundos claros
Diz que vêm mundos claros
Tienen pasiones y formas raras
Têm paixões e modos raros

Oh, no me preocupo por eso
Ai, a mim não me preocupa
¿Quién vio el cielo prendido fuego
Quem viu céus incendiados
Vio océanos de sequedad
Viu oceanos de secura
Oh, incluso te lo agradezco
Ai, até fico agradecido
Para el golpeteo
Para o sovado
Para los traicionados
Para o traído
No hay mejor que la piedra dura
Não há melhor que pedra dura

Todos a los santos
Todos aos santos
Ai-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Ai-i-ó-ai, lari-lo-lela
Todo en Oporto
Todos ao Porto
Ver si la tradición prevalece
Ver se a tradição impera
Todos a los santos
Todos aos santos
Ai-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Ai-i-ó-ai, lari-lo-lela
Todos en Alfama
Todos a Alfama
Ver si la tradición nos llama
Ver se a tradição nos chama

¡Salve por los santos!
Vivas aos santos!
Ai-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Ai-i-ó-ai, lari-lo-lela
¡Salve a Porto!
Vivas ao Porto!
Donde reina la tradición
Onde a tradição impera
¡Salve por los santos!
Vivas aos santos!
Ai-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Ai-i-ó-ai, lari-lo-lela
¡Salve a Alfama!
Vivas a Alfama!
Donde la tradición nos llama
Onde a tradição nos chama

¡Salud por lo nuevo!
Vivas ao novos!
Ai-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Ai-i-ó-ai, lari-lo-lela
Salve a todos los traídos a esta tierra
Vivas a todos arreigados a esta terra
¡Salud por lo nuevo!
Vivas ao novos!
Ai-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i
Ai-i-ó-ai, lari-lo-lela
Vive para los libres que heredarán nuestra tierra
Vivas ao livres que hão-de herdar a nossa terra