Malhão 3.0

Malhão 3.0

Malhão 3.0

Pon la reja bien en la cima del glaciarPõe a grade bem no cimo da geleira
El candado en el cofre de maderaO cadeado no cofre de madeira
Y ven a bailarE vem dançar
Va a comenzarVai começar

Echa en agua una mano de frijoles verdesDeita em água uma mão de feijão verde
Pimiento, cilantro y laurel en el corderoPimentão, salsa e louro no borrego
Deja que se cocineDeixa a apurar
Y ponte en marchaE põe-te a andar

Si comprabas, ponlo a la ventaSe compravas, põe à venda
Si arrendabas, subarriendaSe arrendavas, sub-arrenda
Flash apagadoFlash em off
Sube la fotoPosta a foto
Haz negociosFaz negócio
Y lárgate de ahíE anda lá daí pra fora
Llegó la horaChegou a hora

Ya no hay espacio para tensionesJá não há saco pra tensões
Expertos, magos y villanosPeritos, magos e vilões
Todo el mundoToda a gente
Intentando meterA ver se mete
El alfilerO alfinete
En forma de comentarioEm forma de comentário
IncendiarioIncendiário

Mira las luces en la plazaOlha as luzes na praça
Y la multitudE a populaça
Ansiosa por cantarToda em pulgas pra cantar

Ven a comprobarVem comprovar
Ver para creerVer para crer
Bailar hasta caer de ladoBailar até cair pró lado
Olvida la cenaEsquece o jantar
Vamos corriendoBora a correr
Hoy la fiesta es del DiabloHoje a festa é do Diabo

Y medio gas no sirveE meio gás não serve
Solo calor y entrega en noches ávidasSó calor e entrega em noites ávidas
Rebelión de fiebreRebelião de febre
Tambores, sudor y lágrimasBombos, suor e lágrimas

Trae a la abuela, la cuñada y el chicoTraz a avó, a cunhada e o gaiato
Deja el trago de aventuras para el aburridoDeixa o shot de aventuras para o chato
Que quiso faltarQue quis faltar
Puede ayudarPode ajudar

A moverse, piernas para qué te quieroToca a andar, pernas para que te quero
Tonterías, Malhão 3.0Burricada, Malhão 3.0
Es resistirÉ aguentar
Y cambia de parejaE vira o par

El Circo se ha agotadoO Circo lá esgotou
El buen juicio se ha perdidoO bom senso extraviou
La soluciónA solução
Es una ola de invasiónÉ onda de invasão
Desde Galicia hasta el SotaventoDa Galiza ao Sotavento
RepoblaciónRepovoamento!

Y resulta que al parecerE não é que pelos vistos
Viene el apocalipsisVem aí o apocalipse
Quieres verTu queres ver
Qué fastidioQue chatice
No hay realistaNão há realista
Que aguante la realidadQue ature a realidade
Ten piedadHaja piedade!

Mira las luces en la plazaOlha as luzes na praça
Y la multitudE a populaça
Ansiosa por cantarToda em pulgas pra'a cantar

Ven a comprobarVem comprovar
Ver para creerVer para crer
Bailar hasta caer de ladoBailar até cair pró lado
Olvida la cenaEsquece o jantar
Vamos corriendoBora a correr
Hoy la fiesta es del DiabloHoje a festa é do Diabo

Y medio gas no sirveE meio gás não serve
Solo calor y entrega en noches ávidasSó calor e entrega em noites ávidas
Rebelión de fiebreRebelião de febre
Tambores, sudor y lágrimasBombos, suor e lágrimas