Ó Luar

O Lucht

Ó Luar

En waar ga je heen, o lucht die straaltE pra onde vais ó luar que brilha
Wie laat je achter bij de deurQuem deixais ao beiral da porta
Waar ben je, mijn geliefdeOnde andais ó amada minha
Als het nacht is en het licht is te zienSe é de noite e o luar se nota
Ik ben al gegaan om sterren te tellenJá fui lá contar estrelas
Met de punt van mijn zwaardCom a ponta da minha espada
Toen ik keek, was het middernachtQuando olhei era meia noite
Ik was al klaar in de vroege ochtendAcabei já de madrugada

PijnenPenas
Als dit water niet troebel wasSe esta água não andasse turva
Zou je weten dat ik munt heb gelegd waar jouw klachten zwemmenSaberias que pus moeda onde nadam as tuas queixas
WaterÁgua
Dat van het leven is, neem het mee naar de rivierQue é da vida leva a ribeira
Wie je meenam, neem je niet meer meeQuem levavas tu já não levas
Wie je achterliet, laat je niet meer achterQuem deixavas não mais a deixas

En er zijn er die zweren dat hebzuchtE há quem jure que a cobiça
Een kortere weg naar de ellende isÉ um atalho para a aflição
Maar als ik een dode ziel draagMas, se eu levo a alma mortiça
Is het omdat je op mijn hart traptÉ por pisares-me o coração
Er zijn er die dromen van spinnenHá quem sonhe com aranhas
Die ze kleurrijk zienQuem as note coloridas
Ze kunnen zelfs verleidelijk zijnPodem até ser sedutoras
Maar ik hou niet van de brutalenQue eu não gosto de atrevidas

PijnenPenas
Alleen als dit water niet troebel wasApenas se esta água não andasse turva
Zou je weten dat ik munt heb gelegd waar jouw klachten zwemmenSaberias que pus moeda onde nadam as tuas queixas
WaterÁgua
Dat van het leven is, neem het mee naar de rivierQue é da vida leva-a a ribeira
Wie je meenam, neem je niet meer meeQuem levavas tu já não levas
Wie je achterliet, laat je niet meer achterQuem deixavas não mais a deixas