Ó Luar

O Luz de Luna

Ó Luar

¿Y a dónde vas? Oh luz de luna que brillaE pra onde vais ó luar que brilha
A quien dejas en el aleroQuem deixais ao beiral da porta
Donde estas oh mi amorOnde andais ó amada minha
Si es de noche y la luz de la luna se notaSe é de noite e o luar se nota
He estado contando estrellasJá fui lá contar estrelas
Con la punta de mi espadaCom a ponta da minha espada
Cuando miré era medianocheQuando olhei era meia noite
Ya terminé al amanecerAcabei já de madrugada

PlumasPenas
Si esta agua no estuviera turbiaSe esta água não andasse turva
Sabrías que pongo una moneda donde nadan tus quejasSaberias que pus moeda onde nadam as tuas queixas
AguaÁgua
¿Qué es la vida que lleva al río?Que é da vida leva a ribeira
Quien te tomó ya no tomaQuem levavas tu já não levas
Quien te dejó ya no la dejaQuem deixavas não mais a deixas

Y hay quienes juran que la codiciaE há quem jure que a cobiça
Es un atajo a la aflicciónÉ um atalho para a aflição
Pero si me llevo el alma muertaMas, se eu levo a alma mortiça
Es por pisar mi corazónÉ por pisares-me o coração
Algunos sueñan con arañasHá quem sonhe com aranhas
Que los notan coloreadosQuem as note coloridas
Incluso pueden ser seductoresPodem até ser sedutoras
Que no me gusta descaradoQue eu não gosto de atrevidas

PlumasPenas
Solo si esta agua no estuviera turbiaApenas se esta água não andasse turva
Sabrías que pongo una moneda donde nadan tus quejasSaberias que pus moeda onde nadam as tuas queixas
AguaÁgua
¿Qué es la vida que te lleva a la orilla del río?Que é da vida leva-a a ribeira
Quien te tomó ya no tomaQuem levavas tu já não levas
Quien te dejó ya no la dejaQuem deixavas não mais a deixas