Vida de Estrada

Leben auf der Straße

Vida de Estrada

Steh in der Schlange, los geht'sSiga em fila vai
Neun Jobs, fünf fallen wegNove emprego cinco sai
Fünftes Imperium der AbkürzungQuinto império do atalho
Bombe, Schule, Brot, MetzgereiBomba, escola, pão, talho

Trivia, FernsehenTrívia, televisão
Morgengrauen des QuadrillionAurora do quadrilião
In der Luft ein Geruch von MistNo ar um cheiro a esturro
Gut für den Schlauen, schlecht für den DummenBom pró esperto, mau pró burro

Nah, so nah am Oasen im WüstensandPerto, tão perto do oásis no deserto
Weit, so weit, um heute dorthin zu kommenLonge, tão longe de ir lá hoje
Wohnen, wartenMora, demora
Was gut ist, ist nie für jetztO que é bom nunca é pra agora
Wünschte, ich könnte hier rausQuem me dera ir daqui pra fora

Stau in JamorTrânsito no Jamor
Die Nachrichten vom Terror hörenA ouvir notícias do terror
Troika, ImmobilienblaseTroika, bolha imobiliária
Das Leben ist teuer und die Rente prekärÉ cara a vida e a pensão precária

Wasser, Kabel, InternetÁgua, cabo, net
Licht, Fitnessstudio, Yoga, KitaLuz, ginásio, yoga, creche
Kfz-Steuer, Grundsteuer, EinkommensteuerIUC, IMI, IRS
Zahlen, zahlen, vergiss, vergissPaga paga, esquece esquece

Schwach, so schwach die Sonne in diesem LochFraco tão fraco o Sol neste buraco
Gut, so gut das gute LebenBoa, tão boa a vida boa
Wohnen, wartenMora, demora
Was gut ist, ist nie für jetztO que é bom nunca é pra agora
Wünschte, ich könnte hier rausQuem me dera ir daqui pra fora

Eintauchen, Hände am Steuer und weiterMergulhar, mãos no volante e adiante
IrgendwohinPra qualquer lugar
Fenster offen, Radio laut, auf dem AsphaltVidro aberto, rádio alto, no asfalto
Ohne mich zu stressenSem me apoquentar
Den Ozean genießen, die BergeSaborear o mar, as serras
Mich mit Staub und Frost bedeckenCobrir-me de pó e geada
Den Knochen dieses Landes abnagenRoer o osso desta terra
Im Leben auf der StraßeNa vida de estrada

Erdbeben in JapanSismo no Japão
Zara, neue KollektionZara, nova coleção
Spionage, Krieg, das Thema wechseltEspionagem, guerra, muda o tema
Woody Allen im KinoWoody Allen no cinema

Zappen und NachrichtenZapping e jornal
Serie und dann FußballSérie e logo futebol
Der Nachbar in einem WettbewerbO vizinho num concurso
Macht eine BärenfigurA fazer figura de urso

Langweilig, so langweilig, billige GruppeChato, tão chato papar grupo barato
Hohl, so hohl der verrückte ZirkusOco, tão oco o circo louco
Wohnen, wartenMora, demora
Was gut ist, ist nie für jetztO que é bom nunca é pra agora
Wünschte, ich könnte hier rausQuem me dera ir daqui pra fora

Eintauchen, Hände am Steuer und weiterMergulhar, mãos no volante e adiante
IrgendwohinPra qualquer lugar
Fenster offen, Radio laut, auf dem AsphaltVidro aberto, rádio alto, no asfalto
Ohne mich zu stressenSem me apoquentar
Den Ozean genießen, die BergeSaborear o mar, as serras
Mich mit Staub und Frost bedeckenCobrir-me de pó e geada
Den Knochen dieses Landes abnagenRoer o osso desta terra
Im Leben auf der StraßeNa vida de estrada

Wo es keine Fristen oder Verpflichtungen gibtOnde não há prazos nem obrigações
Keine Debatten und keine EuromillionenNão há debates nem euromilhões
Wo die Sonne aufgeht und die Frische akzeptiertOnde o Sol eleva e a frescura acata
Ohne Rücksprache mit dem HomöopathenSem consulta ao homeopata

Wo die Heilung ohne Impfung istOnde a cura é sem vacina
Und die Last ohne GewichtE a cardina é sem pesar
Durch Teiche und HügelPor lagoas e colinas
Sieht man die Träne trocknenVê-se a lágrima a secar

Der Wind weht ins GesichtDá o vento na cara
Und nichts hält uns aufE nada nos para
Nichts hält uns aufNada nos para

Nah, so nah am Oasen im WüstensandPerto, tão perto do oásis no deserto
Weit, so weit, um heute dorthin zu kommenLonge, tão longe de ir lá hoje
Wohnen, wartenMora, demora
Was gut ist, ist nie für jetztO que é bom nunca é pra agora
Wünschte, ich könnte gehenQuem me dera ir
Wünschte, ich könnte hier rausQuem me dera ir daqui
Wünschte, ich könnte hier rausQuem me dera ir daqui pra fora

Eintauchen, Hände am Steuer und weiterMergulhar, mãos no volante e adiante
IrgendwohinPra qualquer lugar
Fenster offen, Radio laut, auf dem AsphaltVidro aberto, rádio alto, no asfalto
Ohne mich zu stressenSem me apoquentar
Den Ozean genießen, die BergeSaborear o mar, as serras
Mich mit Staub und Frost bedeckenCobrir-me de pó e geada
Den Knochen dieses Landes abnagenRoer o osso desta terra
Im Leben auf der StraßeNa vida de estrada