Vida de Estrada

Vida en carretera

Vida de Estrada

Sigue en la línea vaSiga em fila vai
Nueve trabajo cinco saleNove emprego cinco sai
Quinto Imperio del AtajoQuinto império do atalho
Bomba, escuela, pan, carniceroBomba, escola, pão, talho

Trivialidades, televisiónTrívia, televisão
Aurora del cuatrillionAurora do quadrilião
En el aire un olor a esturiónNo ar um cheiro a esturro
Buen profesional inteligente, malo para tontoBom pró esperto, mau pró burro

Cerca, tan cerca del oasis del desiertoPerto, tão perto do oásis no deserto
Lejos, tan lejos de ir allí hoyLonge, tão longe de ir lá hoje
Mora, tómate tiempoMora, demora
Lo que es bueno nunca es por ahoraO que é bom nunca é pra agora
Ojalá pudiera salir de aquíQuem me dera ir daqui pra fora

Tráfico en JamorTrânsito no Jamor
Escuchar las noticias del terrorA ouvir notícias do terror
Troika, burbuja inmobiliariaTroika, bolha imobiliária
La vida y la pensión precaria es caroÉ cara a vida e a pensão precária

Agua, cable, redÁgua, cabo, net
Luz, gimnasio, yoga, guarderíaLuz, ginásio, yoga, creche
UC, IMI, IRSIUC, IMI, IRS
Paga paga, olvídaloPaga paga, esquece esquece

Débil tan débil el sol en este agujeroFraco tão fraco o Sol neste buraco
Buena, tan buena, buena vidaBoa, tão boa a vida boa
Mora, tómate tiempoMora, demora
Lo que es bueno nunca es por ahoraO que é bom nunca é pra agora
Ojalá pudiera salir de aquíQuem me dera ir daqui pra fora

Bucear, manos en el volante y adelanteMergulhar, mãos no volante e adiante
En cualquier lugarPra qualquer lugar
Cristal abierto, radio alta, asfaltoVidro aberto, rádio alto, no asfalto
Sin pudrirseSem me apoquentar
Saboree el mar, las montañasSaborear o mar, as serras
Cúbreme de polvo y escarchaCobrir-me de pó e geada
Sople el hueso de esta tierraRoer o osso desta terra
En la vida del caminoNa vida de estrada

Terremoto en JapónSismo no Japão
Zara, nueva colecciónZara, nova coleção
Espionaje, guerra, cambiar el temaEspionagem, guerra, muda o tema
Woody Allen en las películasWoody Allen no cinema

Zapping y periódicoZapping e jornal
Serie y logotipo de fútbolSérie e logo futebol
El vecino en un concursoO vizinho num concurso
Hacer una figura de osoA fazer figura de urso

Aburrido, tan aburrido golpeando grupo baratoChato, tão chato papar grupo barato
Hueco, tan hueco el circo locoOco, tão oco o circo louco
Mora, tómate tiempoMora, demora
Lo que es bueno nunca es por ahoraO que é bom nunca é pra agora
Ojalá pudiera salir de aquíQuem me dera ir daqui pra fora

Bucear, manos en el volante y adelanteMergulhar, mãos no volante e adiante
En cualquier lugarPra qualquer lugar
Cristal abierto, radio alta, asfaltoVidro aberto, rádio alto, no asfalto
Sin pudrirseSem me apoquentar
Saboree el mar, las montañasSaborear o mar, as serras
Cúbreme de polvo y escarchaCobrir-me de pó e geada
Sople el hueso de esta tierraRoer o osso desta terra
En la vida del caminoNa vida de estrada

Cuando no hay plazos u obligacionesOnde não há prazos nem obrigações
No hay debates ni euromillonesNão há debates nem euromilhões
Donde sale el sol y la frescura precisaOnde o Sol eleva e a frescura acata
Sin consulta de homeópataSem consulta ao homeopata

Donde la cura está sin vacunaOnde a cura é sem vacina
Y la Cardina no se arrepienteE a cardina é sem pesar
Por estanques y colinasPor lagoas e colinas
Se puede ver el secado por desgarroVê-se a lágrima a secar

Gims el viento en la caraDá o vento na cara
Y nada para nosotrosE nada nos para
Nada nos detieneNada nos para

Cerca, tan cerca del oasis del desiertoPerto, tão perto do oásis no deserto
Lejos, tan lejos de ir allí hoyLonge, tão longe de ir lá hoje
Mora, tómate tiempoMora, demora
Lo que es bueno nunca es por ahoraO que é bom nunca é pra agora
Ojalá pudieraQuem me dera ir
Ojalá pudiera irme de aquíQuem me dera ir daqui
Ojalá pudiera salir de aquíQuem me dera ir daqui pra fora

Bucear, manos en el volante y adelanteMergulhar, mãos no volante e adiante
En cualquier lugarPra qualquer lugar
Cristal abierto, radio alta, asfaltoVidro aberto, rádio alto, no asfalto
Sin pudrirseSem me apoquentar
Saboree el mar, las montañasSaborear o mar, as serras
Cúbreme de polvo y escarchaCobrir-me de pó e geada
Sople el hueso de esta tierraRoer o osso desta terra
En la vida del caminoNa vida de estrada